プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
subject: sledding
soggetto: ristoranti
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in berwang you can go sledding day and night.
a berwang si può slittare sia di giorno che di notte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there is absolute silence, like magic. sledding:
il silenzio è assoluto, come per magia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
skiing, snowboarding, skating, sledding, hiking and much more.
sci, snowboard, pattinaggio, slittate, escursioni e tanto altro ancora.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dog sledding is available all year round at the husky village.
lo sleddog è per tutto l’anno presso l`husky village.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a canadian global news reporter wanted to transmit live from a sledding competition.
un reporter globale canadese di notizie ha voluto trasmettere in tensione da una concorrenza sledding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the rolling hills and impressive mountains and slopes are perfect for skiing and sledding.
le dolci colline e montagne imponenti e le piste sono perfette per lo sci e slittino.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and also snowboard, snowshoeing, nordic walking, sledding, ice hockey and skating.
ed ancora snowboard, passeggiate con le ciaspole, nordic walking, discese con lo slittino, hockey su ghiaccio e pattinaggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in december and january, mount etna often receives snow and slush for skiing and sledding.
in dicembre e gennaio, sul monte etna compare spesso la neve, e si può praticare lo sci oppure semplicemente divertirsi con slittini e ciaspole.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
possibility of hiking, cycling, skiing and sledding, close adrenalin park and paintball field.
possibilità di escursioni a piedi, ciclismo, sci e slittino, vicino parco di adrenalina e campo di paintball.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sledding through the snowy winter landscape of the holiday area passo resia is a great treat for young and old.
slittare attraverso in paesaggio invernale nella regione turistica passo resia - una grande passione per grandi e piccoli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in winter, sledding, skiing, snowboarding, sports memory games could become an integral part of your holiday.
in winter, sledding, skiing, snowboarding, sports memory games could become an integral part of your holiday.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in winter, the ski area grubigstein in lermoos with its 27 kilometers of slopes, large and small skiers plenty pistengaudi and sledding.
in inverno, il comprensorio sciistico grubigstein in lermoos con i suoi 27 chilometri di piste, grandi e piccoli sciatori abbondanza pistengaudi e slittino.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spend a funny winter-week with your kids: skiing, sledding, swimming and of course building a snow man.
tempo con e per i bambini: 7 giorni giocare, nuotare, sciare, slittare e naturalmente costruire un pupazzo di neve.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the sporty try your hand at hiking, biking, swimming, curling, horse riding, tennis, sledding, and golfing.
la sportiva provare a trekking, mountain bike, nuoto, curling, equitazione, tennis, slittino, e il golf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
meran 2000 offers families a wide range of passes: in addition to the family day pass, there is an afternoon card for the sledding trail or skiing in the afternoon sun.
merano 2000 offre un’ampia gamma di biglietti per le famiglie: oltre al giornaliero per famiglie c’è la possibilità di acquistare il pomeridiano per la pista da slittino naturale o per sciare nelle ore più calde del pomeriggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in addition to the sledding trail that runs from piffing to falzeben, meran 2000 has the longest toboggan ride in italy, the alpine bob, which is in operation throughout the whole year.
oltre alla pista naturale di slittino a piffing–falzeben, a merano 2000 esiste la più lunga pista per bob alpino su rotaia di tutta italia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3 nights a week, there is also night sledding in diablerets. equipped with frontal lamps, sledders are welcomed with a glass of mulled wine or, if need be, with a reviving fondue.
i partecipanti, forniti di lampade frontali sono accolti all’arrivo della pista da un bicchiere di vino caldo o se necessario da una rinvigorente fonduta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
not just children and families, but also adults have a barrel of fun sled riding! there are some 38 sled lifts in the valle isarco. sledding down a slope by the light of the full moon or on slopes partially lit by torches is particularly enjoyable.
non solo i bambini e le famiglie ma anche gli adulti si divertono un mondo ad andare sullo slittino! nella valle isarco ci sono ben 38 slittinovie. particolarmente divertenti sono le discese in slittino con la luna piena o sulle piste parzialmente illuminate dalle fiaccole.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7 ski resorts, numerous cross-country ski trails in the valley or the mountains, snow-shoeing, winter hiking, skiing up to 2000 meters, sledding and cabin entertainment
7 comprensori sciistici, le numerose piste da sci della valle o in montagna, racchette da neve, escursioni invernali, sci fino a 2000 metri, slittino e di intrattenimento cabina
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: