検索ワード: smilax (英語 - イタリア語)

smilax
smilax

smilax aspera
salsapariglia

smilax is a plant belonging to the liliacee family.
la salsapariglia nostrana (smilax aspera) è una pianta della famiglia delle liliacee.

according to greek mythology the birth of saffron is to be attributed to the love of a very handsome youth called crocus, who was protected by the gods. he fell in love with a sweet nymph called smilax who was the god hermes’s favourite. to avenge himself on crocus, the god transformed the youth into the beautiful saffron flower.
la mitologia greca attribuisce la nascita dello zafferano all amore di un bellissimo giovane di nome crocus, che viveva al riparo degli dei. crocus si innamorò di una dolce ninfa di nome smilace che era la favorita del dio ermes. il nume, per vendicarsi di crocus, trasformò il giovane in un bulbo.