検索ワード: so cut (英語 - イタリア語)

cut
taglio

you are so cut
mi piace il tuo sorriso

so i've cut out the fat.
così ho tagliato il grasso.

do no wrong, so clean cut
non sbaglia, è così curato

so the court was taking its cut.
così la corte stava prendendo il suo taglio.

so that argument does not cut any ice here either.
quindi neanche tale argomento è valido in questo contesto!

so i am amazed that the commission has cut funding.
per tale motivo sono stupefatta che la commissione abbia ridotto la copertura finanziaria.

i feel so alone, detached and cut off from god."
mi sento sola, lontana e tagliata fuori da dio".

don't think so. let's cut irony short,
non credo. cessiamo la mesta ironia,

if i may say so, mr president, we have our work cut out.
mi permetta l' espressione, signor presidente, abbiamo molto da fare.

this cake is more compact and so i usually cut thinner slices.
le fette sono più compatte rispetto ad un panettone tradizionale e ne servo un po' di meno.

even so, christianity was cut from the same cloth as worldly empires.
anche così , il cristianesimo è stato tagliato dalla stessa stoffa come imperi mondani .

then cut the ends so that they are even.
poi tagliare le estremità in modo che siano della stessa lunghezza.

d. the problem of the ig, still a time would become so cut out of.
il problema del ti, ancora una volta sarebbe così tagliato fuori.

the excavations continue and, so far, more than 200 rock-cut tombs have been discovered.
gli scavi sono ancora in corso e, fino ad oggi, sono state rinvenute più di 200 tombe scavate nella roccia.

so what are the cuts proposed by the council?
ma quali sono i tagli proposti dal consiglio?

27/10/2012 - (so) cut it down. why should it exhaust the soil?
27/10/2012 - taglialo dunque! perché deve sfruttare il terreno?

a systematic cut in the workforce cannot be accepted so readily.
non è facilmente accettabile una sistematica riduzione del personale.

from the piece so cut the samples shall be taken at a point not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.
alcuni campioni devono essere prelevati dal pezzo ad una distanza di almeno 100 mm dal bordo del materiale ed alla stessa distanza tra loro.

however, between the fine words and noble principles expressed by the european ombudsman and practice, things are not always so cut and dried.
tuttavia, tra le nobili parole e i nobili principi che esprime il mediatore europeo e la pratica non sempre le cose sono così brevi e chiare.