検索ワード: social law (英語 - イタリア語)

social law
elementi di diritto sociale

450 social law
450 diritto sociale

community social law
diritto sociale comunitairio

marriage and family laws - social laws
diritto matrimoniale e di famiglia diritto sociale

head of section, labour law, social law and co-determination law
dipartimento per il diritto del lavoro, la legislazione sociale e il diritto di codecisione

how can we have an employment policy without coordination of social law?
in che modo è possibile ottenere una politica occupazionale senza un coordinamento della normativa sociale?

the full spectrum of labour and social law in the host country should therefore apply.
per questo motivo è necessario applicare nella sua integralità la legislazione in materia di lavoro e sicurezza sociale del paese di destinazione.

international social law should now be subject to charges for enterprises on the free internal market.
il diritto sociale internazionale dovrebbe ora essere soggetto a responsabilità per le imprese sul mercato libero interno.

european social laws must apply to all countries without exception.
perché l'è in flagrante contraddizione con gli obiettivi della direttiva, la salute e la sicurezza dei lavoratori e i principi fondamentali del trattato.

the court notes that the entitlement to paid annual leave is an important principle of community social law.
la corte sottolinea che il diritto alle ferie annuali retribuite è un importante principio del diritto sociale comunitario.

those bloody and anti-social laws, were written on the banners
queste leggi sanguinarie e anti sociali furono scritte

documents (30/03/2012) - which social law in europe after the crisis?
documenti (30/03/2012) - quel droit social en europe après la crise ?

furthermore, matters relating to labour law and social law were in principle excluded from the scope of the eu services directive.
inoltre, le questioni attinenti al diritto sociale e del lavoro sono state essenzialmente escluse dalla direttiva in materia di servizi.

the objective we need to pursue is a european social law that is comprehensible, workable, progressive and on a par with competition law.
un diritto sociale europeo, leggibile, giudicabile, evolutivo, alla stregua del diritto sulla concorrenza.

relations between legally and economically independent service providers operating under public contract should be governed primarily by national social law.
i rapporti tra prestatori giuridicamente ed economicamente indipendenti che operano per incarico pubblico dovrebbero essere regolati anzitutto dalla legislazione sociale nazionale.

despite widespread belief to the contrary, most social laws are of national origin, he said.
contrariamente a una diffusa credenza, la maggior parte delle normative sociali sono di origine nazionale, ha affermato.

relations between legally and economically independent service providers operating under public contract should primarily be governed by national social law."
i rapporti tra prestatori giuridicamente ed economicamente indipendenti che operano per incarico pubblico dovrebbero essere regolati anzitutto dalla legislazione sociale nazionale.

the end of 19th century saw the creation in europe of social laws which would lead in the 20th century to the welfare state.
l'ultimo scorcio del xix secolo ha visto l'emergere in europa dilo stato di diritto di ispirazione sociale si è diritti sociali in un processo che ha portato nel xx secolo alloo stato sociale.

1.8 the enlargement process requires the harmonisation of labour and social laws in the western balkans with the eu social acquis.
1.8 il processo di allargamento richiede l'armonizzazione delle norme del lavoro e sociali dei balcani occidentali con l'acquis sociale dell'ue.

your report accurately highlights the importance of information on aid structures for mobility, fiscal and social laws and administrative formalities to encourage mobility.
la relazione evidenzia con estrema cura l' importanza delle informazioni sulle strutture a sostegno della mobilità, sulle normative fiscali e sociali e sulle procedure amministrative per incoraggiare la mobilità.