検索ワード: solas 1974 capitolo 12 (英語 - イタリア語)

4 libro ii, capitolo 12.
4. libro ii, capitolo 12.

convenzione solas 1974 e successivi emendamenti
convenzione solas del 1974 e successivi eendamenti

the international convention for safety of life at sea (solas 1974);
la convenzione internazionale sulla salvaguardia della vita umana in mare (solas 1974);

means the certificate introduced by the amended solas 1974/1978 radio regulations, adopted by the imo;
il certificato introdotto dai regolamenti radio solas 74/78 modificati, adottati dall'imo;

columns 3 and 4: references to solas chapter v are to solas 1974 as amended by msc 73 and entering into force on 1 july 2002.
colonne 3 e 4: i riferimenti al capitolo v della convenzione solas vanno intesi come riferimenti al testo della convenzione solas 1974 emendato dal msc 73 e in vigore dal 1o luglio 2002.

for the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise, the definitions of solas 1974 regulation iii/3, as amended, shall apply.
ai fini del presente capitolo, si applicano, se non altrimenti disposto le definizioni di cui alla regola iii/3 della convenzione solas del 1974, e successivi emendamenti.

3 the fire safety objectives set out in paragraph 1 above shall be achieved by ensuring compliance with the prescriptive requirements specified in this chapter or by alternative design and arrangements which comply with part f of the revised chapter ii-2 of solas 1974, which applies to ships constructed on or after 1 january 2003.
3 gli obiettivi della sicurezza contro gli incendi definiti al paragrafo 1 devono essere raggiunti assicurando la conformità con i prescritti requisiti specificati nel presente capitolo oppure attraverso una progettazione e una sistemazione alternative che siano conformi alla parte f del capitolo ii-2 della convenzione solas 1974, e successive modifiche, riguardante le navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data.

the requirement of regulation 19(f) of chapter i of the solas 1974/78 convention that all possible efforts should be made to avoid a ship being unduly detained or delayed should be spelled out in this article as is the case in paragraph 3.11.
il disposto della regolamentazione 19 (f) del capitolo i della convenzione solas 1974/78, secondo cui occorre fare tutto il possibile per evitare che una nave sia soggetta a fermo o a ritardi ingiustificati, andrebbe prevista espressamente nell'articolo in esame come già al punto 3.11.

which is intended to be fitted to seagoing vessels that are not covered by chapter iv of the international convention for the safety of life at sea (solas), 1974, as amended in 1988 (non-solas vessels),
destinate a essere installate su navi marittime non contemplate dal capitolo iv della convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (solas) del 1974, modificata nel 1988 (navi non-solas),