検索ワード: solve the problem by addressing the root cause (英語 - イタリア語)

so you solve the problem by eliminating the lord.
allora il problema si risolve eliminando il signore.

we solve the problem by checking:
risolviamo il problema controllando:

moreover they target only the symptoms of the problem without addressing the root cause.
anche perché molte volte questi prodotti non curano la radice della problematica.

never attempt to solve the problem by reinstalling the operating system;
non reinstallare il sistema operativo;

addressing the root causes of migration
le cause di fondo della migrazione

that's why today we tackled the problem by addressing two main factors:
abbiamo quindi affrontato oggi il problema regolando due dei fattori principali:

and the root cause of all the problems.
della biblica israele è al giorno d oggi e le radici causano tutti i problemi.

long term objectives – addressing the root causes
obiettivi a lungo termine - affrontare le cause profonde

review the message to determine the root cause of the problem.
riesaminare il messaggio per determinare la causa root del problema.

the brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging burma.
la brutale dittatura militare è la causa prima di tutti i problemi che affliggono la birmania.

examine the server logs in order to determine the root cause of the problem.
esaminare le registrazioni del server per determinare la causa root del problema.

addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
affrontare le cause profonde della migrazione attraverso la cooperazione allo sviluppo e l’assistenza umanitaria.

other messages may have more information on the root cause of the problem.
gli altri messaggi potrebbero contenere ulteriori informazioni sulla causa principale del problema.

promote the development of the less prosperous countries of the region, addressing the root causes of poverty;
promuovere lo sviluppo dei paesi meno prosperi della regione, cercando di eliminare i fattori all'origine della povertà;

properly addressing the problems of maritime transport safety means grasping the evil by the root.
affrontare realmente i problemi di sicurezza del trasporto marittimo significa curare il male alla radice.

in niger, the eu is providing support through the new field office of eucap sahel niger in agadez, and by addressing the root causes of irregular migration.
in niger, l'ue fornisce sostegno tramite il nuovo ufficio locale di agadez dell'eucap sahel niger e affrontando le cause profonde della migrazione irregolare.

where precisely the commission sees the root causes of the problems now;
quale sia precisamente, secondo la commissione, la causa dei problemi,

the root causes of the problems;
quale sia precisamente la causa dei problemi,

addressing the root causes of migration, tapping the potential of migration and respecting citizens and migrants' fundamental rights.
risolvere le cause profonde della migrazione, valorizzarne le potenzialità e rispettare i diritti fondamentali dei cittadini e dei migranti.

there are ways to reduce risks and to limit impacts, for example by addressing the root causes of people’s vulnerability and increasing their capacity to cope.
È possibile ridurre i rischi e limitare le conseguenze, ad esempio affrontando le cause profonde della vulnerabilità della popolazione e aumentando la loro capacità di farvi fronte.