プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is the sunflower which some red was in.
È il girasole nel quale era alcuno rosso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
red is the colour of love – so add some red accents for a romantic night out.
se hai in programma una serata romantica, inserisci nel look qualche dettaglio rosso – è il colore dell’amore!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
have been sitting in the sofa picking on her guitar, and perhaps been drinking some red wine.
e stata seduta sul sofà suonando la sua chitarra e forse ha bevuto un po di vino rosso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and if you're lucky enough you might also get to see some red frogs and sloths.
e se siete abbastanza fortunati, potrete riscire ad avvistare alcune rane rosse e dei bradipi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she’s immediately given some red chestnut and within 30 minutes the temperature is normal again.
viene somministrato subito red chestnut e nell'arco di 30 minuti la temperatura è di nuovo normale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in my opinion, some red heart types of yarn are great and others i wouldn’t really use.
a mio parere, some red heart types of yarn are great and others i wouldn’t really use .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after a few minutes, stir again and strain out the mulled wine. serve with some red fruits, such as currants.
a questo punto, attendete qualche minuto, mescolate ancora, quindi filtrate il vostro vin brûlée e servitelo, magari accompagnato da qualche frutto rosso, come i ribes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the some red wines as chianti, chianti classico, chianti classico riserva, all this special wines paired with italian food.
a seguire i vini rossi come il chianti, chianti classico, chianti classico riserva, tutto questo vini speciali abbinati con il cibo italiano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
using your fingers, spread some red paste on one of the two crankcases (preferably on the side without rods).
con le dita, si spalma la pasta rossa su uno dei due carter (meglio sul lato senza spinotti).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the tail of the passing planet will curve toward the earth, due to gravity attraction, so some red dusting will occur almost as soon as rotation stoppage occurs.
quando la coda della cometa curverà verso la terra, a causa della forza di gravità, vi sarà della polvere rossastra nell’aria già appena si verifica lo stop della rotazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the same ornate, white room some red guards were rummaging curiously around, while my old friend, the colonel, stood by the window biting his moustache.
nell'elegante sala bianca, che io conoscevo già, alcune guardie rosse esaminavano il luogo, frugando dovunque curiosamente. il mio vecchio amico, il colonnello, in piedi, accanto alla finestra, si mordicchiava i baffi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is an area where we, as an institution, need – to borrow a phrase – to 'put down some red lines'.
questo è un settore in cui noi, come istituzione, dobbiamo “ fissare dei paletti” , tanto per usare una frase fatta.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
we spend the next hours sitting on some red sofas in a starbucks where we went for the last frappuccino (see you in 20 days, honey), chatting and evaluating our situation.
trascorriamo le poche ore successive spaparanzati su dei divanetti di velluto vinaccia da starbucks, per l'ultimo frappuccino di rito (ci rivediamo tra 20 giorni, cocco) a chiacchierare e fare il punto della situazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
from the eu's perspective, the difficulties standing in the way of an overall agreement are not many, and relate to the issues of decontamination, the chilling of poultry, and some red meat matters.
dal punto di vista dell'ue, le difficoltà che si oppongono al progresso di un accordo globale non sono molte: esse riguardano la decontaminazione, la refrigerazione del pollame e alcune questioni collegate alle carni rosse.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
a final wording about the perception of colours in insects is almost impossible, seen that we cannot see the ultra-violet, and that we are not even in condition to say if two persons see the colours in the same way, but for a bee, some red poppies on a green lawn will stand out by sure less clearly than for our eyes.
un discorso preciso sulla percezione del colore negli insetti è quasi impossibile, visto che non possiamo vedere l’ultravioletto e che, al limite, non siamo nemmeno in grado di dire se due persone vedono i colori allo stesso modo, ma per un’ape dei papaveri rossi su un prato verde staccheranno senz’altro meno che ai nostri occhi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。