プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that’s it. new york is now more la than la is. i live in la now and i love la, which i never ever thought i would say. i had this group show at the moca’s art in the streets and i was staying here on spanky’s couch working on an installation for 4 or 5 months when the spot where i am living in now opened up. i took it. nyc was getting whitewashed and taken over, it’s just not what it was before, i saw it changed so much. i was over nyc. let’s say this is a video game and there are different cities that you have to pass. i passed nyc. la is a whole bigger level: just when you think you know los angeles there’s another new zone, a new future, a new vibe. also, in nyc the day goes by so quickly, you wake up and it’s nighttime already.
con un gruppo ho esposto alla galleria d’arte moca, nelle strade e mi sono trovato sul divano di spanky mentre lavoravo per un’installazione per quattro o cinque mesi, quando il luogo dove vivevo riaprì. nyc stava cambiando non era più quella che era prima, l’ho vista cambiare molto. diciamo che è come un video gioco e ci sono diverse città in cui devi vivere. ho superato new york. la era il prossimo livello: proprio quando si pensa di conoscere los angeles c’è un altra nuova zona, un nuovo futuro, una nuova atmosfera. inoltre, a new york i giorni passano in fretta, ti svegli ed è già notte.