検索ワード: sprawl (英語 - イタリア語)

urban sprawl
città diffusa

today the course with less sprawl.
oggi, anche se, naturalmente, con meno sprawl.

more urban sprawl than i had expected.
più costruzioni che mi aspettavo.

the process of suburban sprawl will accelerate.
il processo di fusione suburbana accellererà.

urban sprawl must be counteracted by intelligent land management.
gli effetti dell'insediamento urbanistico incontrollato e dell'eccessiva densità costruttiva ("urban sprawl") devono essere fronteggiati con un'intelligente gestione delle superfici.

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
rilancio dei centri cittadini e riduzione dell'espansione urbana,

environmentalists hailed the move as a decisive blow to urban sprawl.
gli ambientalisti hanno definito l'iniziativa come un colpo decisivo alla sviluppo urbano disordinato.

urban sprawl is the most urgent of the urban design issues.
la proliferazione urbana è la questione più urgente da affrontare a livello di progettazione.

a broadly felt need for urban density instead of urban sprawl;
l'esigenza diffusa di densità urbana invece che di espansione urbana incontrollata;

be characterised by a compact settlement structure with limited urban sprawl; and
essere caratterizzato da una struttura compatta di insediamenti con una limitata proliferazione urbana;

a walk with panoramic views of the vineyards that sprawl across the surrounding valley.
camminate in un paesaggio con una bella vista sui vigneti della valle.

current trends on continued urbanisation and urban sprawl represent increased pressure on biodiversity.
le attuali tendenze verso una continua urbanizzazione ed espansione dell'area urbana hanno accresciuto le pressioni esercitate sulla biodiversità.

the green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
questa fascia verde è riuscita a proteggere, con successo, le bellezze della nostra campagna e a bloccare l'espansione urbana incontrollata.

besides the capital there are lots of pretty sleepy towns which sprawl over the whole region.
oltre al capoluogo, ci sono molti bei luoghi poetici, sparsi per tutta la regione.

in rio, not a single real was invested in a chaotic transport system serving the proletarian peripheral sprawl.
a rio, nemmeno un real è stato investito nel caotico sistema di trasporti pubblici che serve le distese di periferie proletarie.

their expansion drives economic growth but also leads to urban sprawl, rising inequalities and urban unrest.
questa crescita spinge l’economia ma produce anche sprawl, maggiori diseguaglianze e potenziali disordini.

one of the basic problems is the so-called urban sprawl- the problem of land use planning.
uno dei problemi di base è l' espansione selvaggia delle aree edificate- il problema dell' assetto territoriale.

the projects explore future possible scenarios for caslano, in italian switzerland, emblematic example of the current urban sprawl condition.
i progetti esplorano possibili scenari per la città di caslano, in svizzera italiana, esempio emblematico dell'attuale condizione di suburbanizzazione del territorio contemporaneo.

i conflitti tra città e campagna(suburban sprawl in the agrarian area around sassary. facing conflicts between town and country)
i conflitti tra città e campagna

the nature of spatial planning with re-generation concepts slowly beginning to re-define urban environments where hitherto urban sprawl prevailed.
la natura della pianificazione territoriale in cui il concetto di ri-generazione inizia lentamente a ridefinire gli ambienti urbani, laddove aveva finora prevalso un'espansione urbana incontrollata.