検索ワード: springboard (英語 - イタリア語)

springboard
trampolino

springboard country
"paese trampolino"

nainggolan: "this can be a springboard"
nainggolan: "la gara di oggi è un punto di partenza"

we should now use that stage as a springboard.
e’ giunto il momento di mostrarsi di nuovo ambiziosi.

it has been the springboard for everything that we have done.
chiedevamo in modo particolare che la questione del venisse inserita in tutte le politiche comunitarie.

usa tour 2012 nainggolan: "this can be a springboard"
nainggolan: "la gara di oggi è un punto di partenza"

two key speeches will serve as a springboard for the debate:
il dibattito prenderà avvio da due interventi chiave:

another aspect is the role of bau as a springboard to new markets.
un altro aspetto è il ruolo di bau come trampolino verso nuovi mercati.

also as launch springboard towards other new and wonderful in-lusions
vissute anche come trampolino di lancio verso altre, nuove e meravigliose illusioni

this is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective.
ciò rappresenta un buon trampolino di lancio per i negoziati sulle prospettive finanziarie a lungo termine.

do you see the profession as a springboard to something else, or something lasting?
pensi che la tua professione sia un trampolino di lancio per qualcos altro, o pensi sia un lavoro duraturo?

in soline you can rent boats and for the children there' s also the springboard.
a soline si possono noleggiare pedelo' e per i bambini c'e' anche il trampolino.

you suggest that the charter could provide the springboard for a future constitution, and why not.
lei suggerisce che la carta sia un punto di partenza per una futura costituzione. perché no?

all that could be salvaged fits into a single bag (photo: springboard foundation)
tutto quello che è rimasto ha posto in un sacco (foto: springboard foundation)

the "better lawmaking" initiative offers a suitable springboard to push ahead in this direction.
la iniziativa "legiferare meglio" offre la piattaforma adeguata per proseguire in questa direzione.

cemat was a great opportunity, a springboard that has made smoov system, star of the international logistics business.
il cemat è stata una grande opportunità, il trampolino di lancio che ha reso il sistema smoov, protagonista del business della logistica internazionale.

retro, classic, disco, casual wear and other styles - the field for action and a springboard for creativity.
retro, classico, discoteca, abbigliamento casual e altri stili - il campo di azione e un trampolino di lancio per la creatività.

the 'springboard' pilot projects, aimed at providing intensive family support to vulnerable families, have been mainstreamed.
i progetti pilota ‘springboard’, volti a fornire un sostegno familiare ad ampio spettro ai nuclei familiari vulnerabili, sono stati integrati.

you'll have barrels of explosives to deal with, high springboards and fiendish tracks.
devi superare botti piene d'esplosivo, trampolini altissimi e percorrere tracciati stradali mozzafiato.