人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the size of the clone relative to the original fragment.
la dimensione del clone rispetto al frammento originale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
special attention is paid to the clones planted, depending on the characteristics of the land and their exposure.
particolare attenzione è posta nella scelta dei cloni messi a dimora, in funzione delle caratteristiche dei terreni, della loro esposizione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we can use the clone stamp tool to deal with the incongruities of the fur.
per fronteggiare le incongruenze utilizzeremo lo strumento timbro clona .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
from the very beginning, the clone has the genetic age of the original.
sin dall'inizio, il clone ha l'età genetica dell'originale.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
unlike the clone stamp tool, this preserves the characteristics of the underlying image.
a differenza del timbro clona, questo strumento mantiene le caratteristiche dello sfondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the clone stamp repairs damaged areas using cloned fragments from other parts of the photo.
il timbro clona consente di risanare i settori danneggiati servendosi di frammenti prelevati da altre parti della foto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
later on this configuration will be shared with other users of the same team thanks to the clone berry profile configuration function.
questa configurazione sarà poi condivisa con gli utenti del proprio team attraverso la funzione clone berry profile configuration .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
now we start the processing by pressing the button . the program will process the borders of the cloned area in such a way that the clone fuses with the background.
per risolvere questo problema premere il pulsante ed iniziare il processo di elaborazione, in questo modo il programma fonde i margini della zona clonata con lo sfondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the clone stamp tool can clone a part of an image from one part and into another while maintaining the original color range, shadows, and other characteristics of the cloned part.
lo strumento timbro clona permette di clonare un frammento dell’immagine, cioè duplicare una parte dell'immagine in un’altra area della stessa immagine, mantenendo colori, ombre, texture, illuminazione e altre caratteristiche della parte clonata.
to remove a part of the clone, press the ctrl-key on windows / on macintosh, and keeping it pressed draw over the area.
per rimuovere una parte del clone premere il tasto ctrl su windows o su macintosh e, tenendolo premuto, pulire l'area premendo il tasto sinistro del mouse.
as far as the definition of the clone is concerned, it is inadequate because, basically, the clone is a sub-division of the variety with special characteristics which have to be made known and the definition given does not cover this.
per quanto attiene alla definizione del clone, questa non è sufficiente, dal momento che il clone è una frazione della varietà con particolari caratteristiche che devono essere rese note, mentre l' attuale definizione non lo prevede.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。