検索ワード: steepness (英語 - イタリア語)

steepness
coefficiente angolare

wave steepness
ripidità dell'onda

steepness of the falling edge
inclinazione del fronte di discesa

the five available slopes offer differing degrees of difficulty and steepness.
le 5 piste disponibili propongono diversi livelli di difficoltà e di pendenza.

i understand that you would regulate based on the steepness of the mountains.
a quanto comprendo, lei vorrebbe basare la regola sull’altitudine delle montagne.

finally, the steepness and shape of the curve reflect the type of diffusion.
infine, inclinazione e forma della curva riflettono il tipo di diffusione.

10. the measure of the steepness of a line; the ratio of vertical change to horizontal change.
10. natale e marco decidono di misurare la lunghezza del corridoio della scuola a passi.

after another hour horseback, tied the animals for the steepness of the road, we continued on foot for another half hour.
dopo un'altra ora di cavallo, legati gli animali per l'impervietà del cammino, abbiamo proseguito a piedi per un'altra mezz'ora.

the steepness of the slopes makes it difficult to maintain the area and it is also hard to look after the vineyards since special mechanized vehicles are required.
il mantenimento di questo paesaggio è messo in difficoltà dalla forte pendenza. gli interventi di gestione dei vigneti sono resi onerosi anche dalla necessità di una meccanizzazione specifica.

when i explored this canyon it seemed easy to me and my partners: certainly it was easier than we expected given the difference in height and steepness.
quando esplorai la gola mi sembrò facile (certamente era più facile di quello che ci aspettavamo dato il dislivello e la ripidità).

from the road there were occasional glimpses into a profound valley of the same character as the one described; but from the steepness and depth of its sides, the bottom was scarcely ever to be seen.
dalla strada, vi erano rapide ed interrotte viste del golfo profondo dello stesso carattere di quello descritto; ma per la natura scoscesa dei pendii e per la grande loro profondità,non si poteva quasi scorgere il fondo.

on fig. 36... 40 optimum schemes of passage of the right and left turns of a various steepness, and also s-shaped turn with the minimum loss of speed are presented.
su fico. 36...40 sono presentati gli schemi ottimali di destra ed andare via passeggera voltafaccii il vario krutizny, cosi come di voltafaccia s-pittoresco con la minima perdita della velocita.

choose the grade (steepness) of the slope by moving the slider so the grade moves towards 0 or 8, where 8 is steepest and 0 is flat. steeper slopes push the ball more.
scegli il grado (di inclinazione) del pendio muovendo la barra in modo che oscilli tra 0 e 8, dove 8 è l'inclinazione massima mentre 0 la minima. pendii più ripidi spingono maggiormente la pallina.

you need to be able to rely 100% on your equipment even if the weight has been reduced to the minimum. it must be able to withstand the various types of terrain, steepness, and different snow conditions the alpine environment throws at it.
È quindi importante potersi fidare al 100% della propria attrezzatura, anche con un peso ridotto, con ogni tipo di terreno, pendenza e i diversi tipi di neve che si possono trovare in alta montagna.

but that is not all, since in the late 19th century an era began in which discoveries became the main theme of board games, such as stanley's travels to africa, nansen's expedition to the north pole, byrd's flight over the south pole and the gold rush in klondike . with the conquest of mount everest, attempts were made to convey in games the characteristic features of mountains and their steepness.
dai viaggi di stanley in africa, alle spedizioni di nansen al polo nord, al sorvolo di byrd del polo sud senza dimenticarci dei cercatori d’oro del klondike. con la conquista dell’everest, si cerca di trasporre nel gioco la caratteristica dei monti, la verticalità.