人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we have a solution for you
una soluzione per ogni vegetale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
we have a question for you…
ecco una domanda apparentemente semplice…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have another year of this din in store for us.
ci aspetta un altro anno di questa musica stonata.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we have prepared for the days ahead for a long, long time and have many surprises in store for you.
da lunghissimo tempo ci prepariamo per i giorni che stanno per sopraggiungere, ed abbiamo molte sorprese in serbo per voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have a lot online
abbiamo molto in linea
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have a lot to do.
c’ è molto da fare.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
if you prefer snowboarding, there is a snow park in store for you.
se preferite lo snowboard, è stato per voi allestito uno snowpark.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
we have a lot of amendments.
abbiamo molti emendamenti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the local libraries will definitely have some good book in store for you :-)
non disperate, perchè nei paesi della zona troverete le biblioteche pubbliche, dove sicuramente ci sarà anche qualche libro che interesserà a voi!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
look around our website to see what umbria has to offer and what we have in store for you.
guardatevi intorno il nostro sito per vedere che l'umbria ha da offrire e ciò che abbiamo in serbo per voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have a lot in common and we have the same viewpoints.
abbiamo molto in comune e condividiamo gli stessi punti di vista.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
as the prime minister told us, we have a lot of work to do.
come ha detto il primo ministro, abbiamo molto lavoro da svolgere.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the treatments, massages and thalasso cures have the best of marine products in store for you.
i trattamenti,i massaggi e le cure talasso vi riservanoi migliori prodotti del mare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you should stay on the career path, despite what fate has in store for you
nonostante il destino, tutelare la carriera professionale
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have a breath of amsterdam flair in store for you here, with old master-style art in the lobby and giant clogs before the door.
respira l’atmosfera di amsterdam qui da noi, con l’arte fiamminga nella sala comune e i giganteschi zoccoli nel cortile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the bacchus main room is decorated in warm and comfortable colours, the perfect setting for the culinary treats we have in store for you.
la sala principale del bacchus è arredata con colori caldi e confortevoli, l'ambiente ideale per le delizie culinarie che abbiamo in serbo per voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
then you will find the strength to prevent what the cabal has in store for you.
allora troverete la forza per impedire ciò che la cabala ha in serbo per voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the game forgotten space, crazy flights in spaceships of the future are in store for you.
nel gioco forgotten space, voli folli in astronavi del futuro sono in serbo per voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you played a lot in italy recently, do you have a special feeling with us or why is that?
recentemente hai suonato abbastanza in italia, hai un "feeling speciale" con noi?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nature - pure and simple - is what’s in store for you here with us – miles from the hurly-burly of the city and the stresses of everyday life.
fate il pieno di natura lontano dal caos delle città e dallo stress del quotidiano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: