検索ワード: still showing (英語 - イタリア語)

showing
show

showing:
mostrare:

still, there are victories, big and small, showing us the way.
tuttavia ci sono vittorie, piccole e grandi, che ci indicano la via.

in late 1972, api advertised the es, still showing the old style seal.
alla fine del 1972 api pubblicizzava la es, mostrando ancora il bollino del primo tipo.

if your deleted mail is still showing, you will need to clear your cache.
se continui a vedere l'email che hai cancellato è necessario che tu ripulisca il tuo cache.

if you still see the yellow shaft showing, please contact your doctor or pharmacist
se la banda gialla è ancora visibile, contatti il medico o il farmacista.

i changed my subscription, why are the old subscription fees still showing up on my bill?
ho cambiato abbonamento, perché in fattura ci sono ancora i canoni dell’abbonamento precedente?

i changed my subscription, why are the old subscription fees still showing up on my bill? sunrise faq
ho cambiato abbonamento, perché in fattura ci sono ancora i canoni dell’abbonamento precedente? sunrise faq

however, the initiative is suffering from the fact that the member states are still showing insufficient commitment.
il progetto soffre tuttavia della scarsa partecipazione degli stati membri.

the engera 2011 adventure starts at addis abeba, a city full of chaos still showing signs of the italian domination.
l'avventura engera 2011 inizia ad addis abeba, una citta' caotica che porta ancora il segno della dominanzione italiana.

·gives us an insight about the blogger, even if he just posts a product, it is still showing a part of him
·richiama la dimensione perfomativa dell’essere blogger, anche se “mette in scena” un prodotto, più che una parte di sé

in green genetic engineering, its application in agriculture, consumers are, as i say, sadly still showing the red light.
purtroppo, in materia di tecnica genetica verde, ovvero il campo d' applicazione dell' agricoltura, i consumatori, come dico io, continuano a vederci rosso.

we can see the shortcomings that are hidden behind rules which ordinary citizens find difficult to understand. they are still showing a certain fragility.
sono chiare le lacune che si celano dietro alle leggi, così difficili da comprendere per i cittadini non addetti ai lavori e ancora troppo fragili.

on our way to viglia, we passed the hamlet of strymbo built in a deep ravine, and still showing some ragged houses on its crest.
sul nostro senso a viglia, abbiamo passato il piccolo villaggio di strymbo costruito in un ravine profondo ed ancora nel mostrare alcune case ragged sulla relativa cresta.

in table 2 supplementary pensions are also included and as a result the ratios - although still showing differences - are much more closely aligned.
nella tabella 2 vengono incluse anche le pensioni integrative, per cui, nonostante continuino a notarsi delle differenze, i valori sono molto più ravvicinati.

indeed, before the ip, the profitability of the community industry was still comfortably above 10 % and most injury indicators were still showing positive developments.
in effetti, prima del pi, la redditività dell'industria comunitaria si collocava ancora oltre il 10 % e la maggior parte degli indicatori di pregiudizio aveva ancora un andamento positivo.

central europe suffered from the comparison with the brilliant first half of 2014 but is still showing a slower trend than initially expected, which should lead to results in line with the previous year.
l’europa centrale ha patito il confronto col brillante primo semestre del 2014 ma sta comunque esprimendo una tendenza più riflessiva rispetto alle aspettative iniziali, che dovrebbe condurre a risultati in linea col precedente esercizio.

forms and decorations of the numerous pottery finds, still showing the influence of the recent bronze age, suggest that the settlement must be placed at an early stage of the final bronze age.
le forme e le decorazioni dei numerosi reperti ceramici, che risentono ancora delle influenze del bronzo recente, indicano che l'insediamento deve essere collocato in un momento antico del bronzo finale.

on 12 september 1991, during a normal electronic check of the pm, the x-ray was still showing the presence of the “loop” in right atrium.
il 12 settembre 1991, durante un normale controllo elettronico del pm, l esame rx mostrava ancora la presenza del loop in atrio dx.

however, as noted in recitals 108 and 109, the situation of the community industry, which was still showing mixed signals in the years preceding the ip, suddenly and dramatically worsened during the ip.
tuttavia, come indicato nei considerando 108 e 109, la situazione dell'industria comunitaria, che presentava segnali contrastanti negli anni precedenti al pi, si è improvvisamente e notevolmente deteriorata durante il pi.