検索ワード: strikingly (英語 - イタリア語)

the concept is strikingly simple.
il concetto è estremamente semplice.

these words are strikingly relevant even today.
sono parole di una attualità impressionante!

the employment rate of non-nationals is strikingly low.
quello dei cittadini stranieri è estremamente debole.

with its vast coastline, this region is strikingly beautiful.
questa regione, dal litorale molto esteso, vanta una bellezza stupefacente.

the cost estimates of these impacts are strikingly large.
le stime dei costi di questi impatti sono notevolmente elevate.

this is strikingly different if we look at the egyptian civilisation.
per la civiltà egizia ciò è clamorosamente diverso.

the material and chiaroscuro effects of the architecture are strikingly set off.
gli effetti materici e chiaroscurali dell'architettura sono messi in particolare risalto.

additionally, at the seabed there are lots of strikingly colorful corals with
inoltre, al fondo del mare ci sono un sacco di coloratissimi coralli con forti

grass succeeded in attracting a lot of attention with its strikingly illuminated presence.
con il suo aspetto brillante e audace grass potrebbe attirare molta attenzione.

we must denounce the slightest hint of a divergence away from these strikingly european values.
dobbiamo denunciare le manifestazioni, anche le più insignificanti, che indicano un abbandono di tali valori chiaramente europeisti.

the large, wooden farm houses in the val d’abondance are strikingly original.
l’imponente fattoria in legno della valle d’abondance colpisce per la sua originalità.

brand identity is strikingly and unmistakably represented by the new bronzed emblem on a black background.
elemento inconfondibile di identità e di grande impatto è la nuova insegna bronzata con sfondo nero.

strikingly white: at least a hundred little egrets, as many cattle egrets, and
rigorosamente bianchi: almeno un centinaio di garzette, altrettanti aironi

the powerful incentive for reform that enlargement offers to candidates has been strikingly evident in turkey in recent years.
il forte incentivo alla riforma offerto dall’ allargamento ai paesi candidati è stato straordinariamente evidente in turchia negli ultimi anni.

4.3 despite the common trends there are strikingly sharp differences within and between the member states.
4.3 nonostante i trend comuni, si riscontrano forti differenze sia all'interno degli stati membri che fra di essi.

goodsync has an interface that strikingly enables all the operations while guaranteeing high-level functionality and extraordinary reliability.
goodsync conta su un’interfaccia che facilita esplicitamente tutte le operazioni, senza smettere di garantire un funzionamento di un certo livello e un’affidabilità straordinaria.

the participation was strikingly weak in greece, portugal and luxembourg, where the rate of registration was only around 10%.
la partecipazione è stata vistosamente scarsa in grecia, portogallo e lussemburgo, ove il tasso di iscrizione è stato solo del 10% circa.

electrification of transport, and the expansion of public transport, could strikingly improve air quality in europe's cities.
l'elettrificazione dei trasporti e la diffusione dei trasporti pubblici potrebbero produrre un miglioramento spettacolare della qualità dell'aria nelle città europee.

located directly opposite the main terminal at vienna international airport, this large-scale and strikingly modern hotel boasts a privileged position.
situato proprio di fronte al terminal principale dell'aeroporto internazionale di vienna, questo enorme e moderno hotel gode di una posizione privilegiata...

locorotondo is a strikingly beautiful town designed in a circular plan (hence the meaning of the name “round place”).
locorotondo è una città straordinariamente bella progettata in pianta circolare (da qui il significato del nome “luogo rotondo”).