検索ワード: strongmen (英語 - イタリア語)

in the nineteenth century venezuela was ruled by a chaotic series of caudillos --strongmen.
nel diciannovesimo secolo il venezuela è stato regolato da una serie caotica di caudillos --maciste.

a strong europe is a europe in which the institutions are strong, not where some strongmen solve europe's problems.
unʼeuropa forte è unʼeuropa in cui le istituzioni siano forti, e non unʼeuropa in cui a risolvere i problemi sia qualche «uomo forte».

the rulers of settled communities were strongmen who demanded a share of the agricultural produce; in other words, they required taxes in exchange for protection.
i governanti di comunità stanziali erano uomini forti che hanno chiesto una quota di prodotti agricoli, in altre parole, essi richiesti tasse in cambio di protezione.

2) after the end of the colonial era, it was inevitable that to keep these artificial countries alive, and avoid their disintegration, strongmen would be needed to cover the void left by the colonial powers.
2) dopo la fine dell'era coloniale, era inevitabile che per mantenere questi paesi artificiali in vita ed evitare la loro disintegrazione, sarebbero stati necessari uomini forti per coprire il vuoto lasciato dalle potenze coloniali.

the eu needs to find innovative new approaches to engaging with these societies, reaching out to new constituencies including an emerging commercial middle class. above all, we need to stop falling into the trap of seeming to endorse undemocratic regimes and preferring strongmen to strong democratic institutions. in its relations with the remaining countries of the southern and eastern mediterranean, the eu must find a better way to work with governments to secure the full range of european interests without giving legitimacy to repressive political systems.
la ue deve trovareapprocci nuovi e innovativi perdialogare con queste società eraggiungere i nuovi interlocutori sociali,tra cui l`emergente classe media.soprattutto dobbiamo smetterla dicadere nella trappola di darel`impressione di avallare regimiantidemocratici e di preferire uominiforti a istituzioni democratiche forti.nei suoi rapporti con gli altri paesi delmediterraneo meridionale e orientale, laue deve trovare un modo migliore perlavorare insieme ai governi in modo daproteggere gli interessi europei senzafornire legittimazione a sistemirepressivi.