検索ワード: sub prime (英語 - イタリア語)

sub prime
subprime

from sub-prime crisis to global recession
dalla crisi dei mutui sub-prime alla recessione globale

2.7 sub-prime mortgage holders began to default.
2.7 i contraenti dei mutui sub prime hanno cominciato a non rimborsare.

sub prime abuse and excessive leverage were implemented via shadow banking.
l'abuso dei sub-prime e una leva finanziaria eccessiva sono stati resi possibili dal sistema bancario ombra.

the sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.
la crisi legata ai subprimes ne ha dimostrato la fondatezza.

there are also signs of concern in britain about sub-prime lending.
anche nel regno unito ci sono segnali di preoccupazione in merito ai mutui subprime.

the sub-prime mortgage crisis could give rise to three types of scenario.
la crisi del subprime potrebbe produrre almeno tre tipi di effetti.

scores from 650 to 680, although sub-prime, are considered fair credit scores.
i punteggi da 650 a 680, sebbene bassi, sono considerati punteggi di credito accettabili.

2.5 banks granted sub-prime mortgages, then packaged them into bundles and sold them on.
2.5 le banche concedevano mutui ipotecari sub prime, che raggruppavano in pacchetti per poi venderli.

what started as a sub-prime crisis has now moved way beyond this to embrace the whole economy.
e' cominciata con i mutui sub-prime, e ha poi travolto l'intera economia.

furthermore, in the aftermath of the sub-prime crisis, the west has been happy to take the money.
inoltre, dopo la crisi dei mutui sub-prime, l'occidente ha accettato di buon grado questa iniezione di denaro.

explore means of further increasing responsible lending, drawing on lessons from the us sub-prime crisis;
esplorerà i mezzi per garantire maggiore responsabilità nella concessione dei mutui, facendo tesoro delle lezioni tratte dalla crisi dei sub-prime;

in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.
sulla scena politica, il governo degli stati uniti ha costretto le banche a concedere mutui ipotecari non applicando criteri prudenziali ad una clientela che non presentava garanzie sufficienti (sub prime).

to put this into context, the securitised market for credit cards is about as large as the sub-prime mortgage market.
per capire l'importanza di questa problematica, basti pensare che le dimensioni del mercato delle cartolarizzazioni delle carte di credito corrispondono all'incirca a quelle del mercato delle ipoteche per i mutui sub prime.

the 1990s fudged the answer by a vast expansion of credit, including the extension of mortgage finance into sub-prime markets.
gli anni 90 l'hanno elusa grazie a una vasta espansione del credito, compresa l'estensione del finanziamento ipotecario nei mercati sub-prime.

i have already expressed criticism about how slow they were in downgrading their credit ratings for structural finance backed up by sub-prime lending.
ho già espresso le mie critiche sulla lentezza con la quale hanno rivisto al ribasso le loro valutazioni per i finanziamenti strutturali sostenuti dai mutui subprime.

however, this white paper is not as such a response to the current financial turmoil that originated from problems in the us sub-prime market.
il presente libro bianco non è tuttavia una risposta alle attuali turbolenze finanziarie dovute a problemi nel mercato statunitense dei subprime.

while these weaknesses manifested themselves primarily via securitisations based on us sub-prime loans48, the regulatory reform response that followed applied to all securitisations.
sebbene queste debolezze si siano manifestate principalmente per le cartolarizzazioni basate su mutui sub-prime negli stati uniti48, la riforma della regolamentazione che ne è scaturita si è applicata a tutte le cartolarizzazioni.

the problems which occurred recently on the us sub-prime market serve as useful reminders of the importance of not taking undue risks with these crucial public policy objectives.
i problemi verificatisi di recente nel mercato statunitense dei sub-prime ricordano quanto sia importante non esporsi a rischi indebiti per quanto riguarda questi obiettivi fondamentali di interesse pubblico.

in late july that relatively benign scenario was seriously challenged when it became clear that european financial institutions, too, were heavily exposed to the us sub-prime mortgage market.
a fine luglio questo scenario favorevole è stato messo in seria discussione quando è risultato evidente che anche le istituzioni finanziarie europee erano pesantemente esposte al mercato statunitense dei mutui ipotecari subprime.