検索ワード: substructure in adjustment (英語 - イタリア語)

moreover, the adjustment has been asymmetric and there has not been progress in adjustment of current account surpluses.
l'aggiustamento è stato asimmetrico e mancano progressi nel riassorbimento degli avanzi delle partite correnti.

the study group was told on several occasions that lengthy postponement of the accession date might provoke a slow-down in adjustment efforts.
un ritardo considerevole della data di adesione potrebbe comportare, secondo quanto è stato detto varie volte al gruppo di studio, un parallelo rallentamento dello sforzo di adeguamento.

structural reform policy; rebalancing in the euro area is ongoing, but has been asymmetric and there has not been progress in adjustment of current account surpluses.
politica di riforma strutturale - il riequilibrio è in corso nella zona euro, ma finora è stato asimmetrico e mancano progressi nel riassorbimento degli avanzi delle partite correnti.

this filter is usually used in adjustments, not constraints.
questo filtro di solito viene utilizzato nelle rettifiche e non nei vincoli.

accession presupposes acceptance of the community "acquis" and the timescale for the individual countries' accession will also depend on progress in adjustment to the entire body of community legislation.
l'adesione presuppone l'accettazione dell'acquis comunitario, e i tempi per l'adesione dei singoli paesi dipenderanno anche dal percorso fatto nell'adeguamento a tutto l'acquis.

abaqus users can now more easily create a substructure of a distinct region in their product, import it into an assembly, recover the results during an analysis, and reuse the substructures in future models, saving significant modeling time.
gli utenti di abaqus possono ora creare più facilmente una sottostruttura di una determinata porzione del prodotto, importarla in un assieme, recuperare i risultati dell’analisi e riutilizzare le sottostrutture in modelli futuri, con un notevole risparmio di tempo in fase di modellazione.

there is no point in the commission setting up its own substructures in various fields, and i believe that it has in fact largely ceased to do this.
non ha senso che la commissione- e credo che nel frattempo abbia già abbandonato l' idea- istituisca strutture subordinate e sottocomitati nei vari settori.

in many countries the industry has social problems associated with it, and, consequently, the committee on budgets has decided to propose that eur 16 million more than the commission originally recommended should be paid in adjustment aid to great britain, ireland and belgium with regard to the special problems associated with their steel industries.
in molti paesi il settore è stato colpito da una profonda crisi sociale e quindi la commissione per il bilancio, diversamente da quanto proposto dall' esecutivo, ha deciso di destinare 16 milioni di euro supplementari come aiuto per la risoluzione dei problemi che colpiscono l' industria dell' acciaio in gran bretagna, irlanda e belgio.

the typology choice should be made by considering the substrate features (gravel, concrete, wood,...), the plaster and possibly the putty and the flatness of the anchoring substructure in order that the fastening is appropriately resistant to tearing.
la scelta del tipo di tassello deve avvenire considerando le caratteristiche del supporto (laterizio, cemento, legno, ...), l‘intonaco ed eventualmente la malta di livellamento e la planarità del supporto di ancoraggio in modo che il fissaggio presenti un‘adeguata resistenza allo strappo.

a 0.3% reduction was recorded versus the 2,249 million euro of the first quarter of 2010 with increases of 0.4% in personnel expenses and 4.9% in adjustments and a 2.4% decrease in administrative expenses.
il conto economico consolidato del primo trimestre 2005 registraproventi operativi netti pari a 2.507 milioni di euro, in crescita del 10% rispetto ai 2.280 milioni del primo trimestre 2004 e in flessione dell’ 1,3% rispetto al quarto trimestre 2004 stimato.