検索ワード: sumida (英語 - イタリア語)

line the banks of the sumida river
i mille ciliegi lungo il fiume sumida

sumida-ku and the remnants of tokyo from edo to showa
sumida-ku, il quartiere in cui si respira l'atmosfera della tokyo del periodo edo e showa

it is the rainbow bridge which it watched from the ship of the sumida river descent.
e` il ponte di arcobaleno che guardo` dalla nave della discesa di fiume di sumida.

the opening of tokyo skytree has sparked new interest in sumida-ku as a tourist destination.
da quando è stata inaugurata la tokyo skytree, il quartiere sumida in cui si trova è sempre di più al centro dell'attenzione.

it holds morning markets and other events on a regular basis, and to this day is loved as the kitchen of sumida.
con i suoi mercati di prodotti freschi e altre manifestazioni che si tengono periodicamente in mattinata, continua ancora oggi ad essere la via più amata dagli abitanti della zona.

it is the scenery which it watched from the ship of the sumida river descent. i passed sightseeing ship to go the sumida river.
e` lo scenario che guardo` dalla nave della discesa di fiume di sumida. io passai nave di turismo per andare il fiume di sumida.

sumida-ku upholds aspects of traditional japanese culture as represented by the sumida river fireworks festival and the ryogoku kokugikan sumo arena.
con la grande festa dei fuochi d'artificio sul fiume e il ryogoku kokugikan dove si svolgono gli incontri di sumo, il quartiere sumida-ku preserva e trasmette ai giorni nostri l'antica cultura giapponese.

it is the scenery which it watched from the ship of the sumida river descent. it is a bridge of the blue to appear in the sumida river, kiyosu bridge.
e` lo scenario che guardo` dalla nave della discesa di fiume di sumida. e` un ponte del blu per apparire nel fiume di sumida, ponte di kiyosu.

it is the scenery which it watched from the ship of the sumida river descent. it is the central wholesale market along the sumida river, the scenery from the river of the tsukiji market.
e` lo scenario che guardo` dalla nave della discesa di fiume di sumida. e` il mercato all'ingrosso e centrale lungo il fiume di sumida, lo scenario dal fiume del mercato di tsukiji.

enjoy the scenic view on the banks of sumida-gawa river between odaiba and asakusa, including tokyo skytree, tsukiji market, andhamarikyu gardens.
una volta sul traghetto, lungo il tragitto da odaiba ad asakusa non resta che godersi il panorama delle rive del fiume sumida e della tokyo skytree, del mercato di tsukiji e dei giardini hamarikyu.

a buddhist image hangs in the net of hizen hamanari / the takenari brothers who fished in sumida river, and intellect becomes a priest among haji of the master who watched this, and it is an opening that held a service for a mansion some other time in a temple.
fu fondato per 628 anni nell'era cristiana. un'immagine buddista appende nella rete di hizen hamanari / i fratelli di takenari che pescarono in fiume di sumida, e l'intelletto diviene un prete fra haji del padrone che guardo` questo, e e` un'apertura che ha contenuto un servizio per una magione dell'altra durata in un tempio.

go stroll around the sumida river at the time of the great fireworks festival, for example, you'll see colorful flowers in bloom at any summer festival site in tokyo. of course, the flower is yukata.
come indossare la yukata per esempio, quando a tokyo andiamo verso il fiume sumida durante la grande festa estiva dei fuochi d'artificio, si puo' osservare i fiori colorati.