検索ワード: surgeonfish (英語 - イタリア語)

monrovian surgeonfish
pesce chirurgo

for a surgeonfish, the mouth is relatively big and solid.
la bocca è relativamente grande e solida, per un pesce chirurgo.

the dussumier’s surgeonfish is active mainly during the day.
il pesce chirurgo di dussumier è attivo soprattutto di giorno.

at the base of the dorsal and of the anal, we note also two elegant golden bands, as highlights the vulgar name of golden rimmed surgeonfish.
alla base della dorsale e dell’anale si notano inoltre due eleganti fasce dorate, come sottolinea il nome volgare di pesce chirurgo cerchiato d’oro.

the blue surgeonfish usually swims in small groups of 5-6 individuals. the juveniles nourish exclusively of zooplankton, the adults also of some seaweeds.
il pesce chirurgo blu nuota di solito in piccoli branchi di 5-6 individui. i giovani si nutrono esclusivamente di zooplanc- ton, gli adulti anche di qualche alga.

not surprisingly, in indonesia the lined surgeonfish is called “clown surgeon” and in the usa “clown surgeonfish”.
non a caso in indonesia il pesce chirurgo striato viene chiamato “clown surgeon” e negli usa “clown surgeonfish”.

some call it “pesce chirurgo striato” (banded surgeonfish), but this is a name already utilized for the acanthurus lineatus.
alcuni lo chiamano pesce chirurgo striato, ma si tratta di un nome già usato per l’ acanthurus lineatus.

on one side, this mask has mimetic functions and on another is the mark of maturity for the conspecifics, which entitles to precedence for grazing and to a territory, seen that, like all acanthurus , also the chocolate surgeonfish is fairly pugnacious.
questa maschera da un lato ha funzioni mimetiche e dall’altro è il segno della maturità per i conspecifici, che dà diritto ad una precedenza di pascolo e ad un territorio, visto che, come tutti gli acanthurus , anche il pesce chirurgo cioccolata è abbastanza combattivo.

convict surgeonfish ( acanthurus triostegus - linnaeus, 1758 ), belongs to the class of the actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of perciformes and to the family of acanthuridae.
il poco noto pesce chirurgo penta- striato ( acanthurus triostegus - linnaeus, 1758 ), appartiene alla classe actinopterygii, i pesci con le pinne raggiate, all’ordine dei perciformes ed alla famiglia degli acanthuridae.