プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stakeholders have managed to incorporate the provisions into their prevention routines, including training and provision and maintenance of medical supplies and the survival kit.
le parti interessate sono riuscite ad incorporare le disposizioni nelle routine di prevenzione, comprese la formazione e la fornitura e la manutenzione della dotazione medica e del kit di sopravvivenza.
who better than bear grylls can recommend a survival kit? this doesn’t exclude the presence of some disgusting insect ready to be tasted.
chi meglio di bear grylls può consigliarvi un kit di sorpavvivenza? non si esclude la presenza di qualche disgustoso insetto pronto da gustare.
business customers in germany and austria can get their energy also from a “dealer survival kit”, sponsored by lebensmittel.de respectively supermarkt.at.
i clienti business in germania e austria possono anche beneficiare del "survival kit del rivenditore", sponsorizzati rispettivamente da lebensmittel.de e supermarkt.at.
they tend to take a ‘survival kit’ of their own food with them when they go out, as they cannot eat readily available foods for fear of fat, chemicals or whatever their particular phobia might be.
quando escono, tendono a portare con sé un 'kit di sopravvivenza' con i loro cibi, perché non possono mangiare piatti preparati da altri per timore dei grassi, delle sostanze chimiche o di altri elementi, a seconda della loro particolare fobia.
* lonely planet, "antarctica: a lonely planet travel survival kit", oakland, ca: lonely planet publications, 1996, 302.
* lonely planet, "antarctica: a lonely planet travel survival kit", oakland, ca: lonely planet publications, 1996, 302.