プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
embedded between alb and alps, allgaeu and upper swabia, the town has its particular charm and promises interesting hours to its visitors.
adagiata tra giura, le alpi, l’algovia e l’alta svevia, la città conferisce un fascino particolare e promette visite interessanti.
considered one of europe's most beautiful castles built by frederick ii of swabia, it was included in the unesco list of world heritage.
considerato uno dei castelli più belli d’europa fatto costruire da federico ii di svevia, è stato inserito dall’unesco nella lista dei siti dichiarati patrimonio mondiale dell’umanità dal 1996.
even the way we manufacture our 'seat collection' reflects the principles underpinning the proud engineering tradition associated with germany's swabia region.
anche la nostra famiglia di sedili è realizzata secondo i principi della migliore tradizione sveva nel settore dell'ingegneria meccanica.
little gustav was strongly affected by the death of his one-year-younger brother ernest (1861-1875), which inspired him later in his first opera, ernest, duke of swabia (1879).
gustav fu molto impressionato dalla morte del fratello arnošt, minore di un anno (1861 – 1875) che più tardi probabilmente gli fornì anche l’ispirazione per la sua prima opera ernesto, duca di svevia (1879).