人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
some tourists have asked...
alcuni turisti hanno chiesto...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the swiss have reached a dead end at the eu
nonostante l'accoglienza calorosa che jean-claude juncker ha riservato a simonetta sommaruga, la svizzera e l'ue non sono riuscite a trovare un terreno d'intesa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have asked the commissioner for more than sympathy.
abbiamo chiesto qualcosa di più al signor commissario che semplice benevolenza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i have asked the commission to address this situation.
ho chiesto alla commissione di occuparsi di questa situazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i have asked the commission and the council about this.
mi sono informato in proposito presso la commissione e il consiglio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
we have asked the commission to provide us with this study.
non abbiamo chiesto alla commissione di fornirci uno studio di questo tipo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we have asked the help of the provincial government of milne bay.
abbiamo chiesto l'aiuto del governo provinciale di milne bay. stiamo anche facendo appello alla gente locale, chiedendo di portare aiuti alla chiesa in questi giorni della novena di natale” rimarca mons. santos. “la caritas papua nuova guinea ha fornito aiuti umanitari lo scorso maggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have asked the commission a number of questions in this regard.
a tale riguardo, ho posto alcune domande alla commissione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
would we have asked the european commission to do some consulting and coordinating?
avremmo chiesto alla commissione di avviare consultazioni e azioni di coordinamento?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
since you have asked, the state which has opposed it until now is france.
visto che me lo domanda, lo stato che sinora si è opposto è la francia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we have asked the pakistan government to take stronger measures to stop child labour”.
chiediamo al governo del pakistan di adottare misure più forti contro il lavoro minorile”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on private land the owner’s permission must be obtained.
sui terreni privati è necessario procurarsi il permesso del proprietario.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a quarter of swiss have multiple residences - swi swissinfo.ch
un quarto degli svizzeri ha più di un alloggio - swi swissinfo.ch
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
enter a new blog user with owner permission
inserire un nuovo blog utente con l'autorizzazione proprietario
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 4
品質:
swiss have rights – and obligations – abroad - swi swissinfo.ch
all’estero, gli svizzeri hanno dei diritti e dei doveri - swi swissinfo.ch
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you are not granted a right to use marks without the owner's permission.
l'utente non ha alcun diritto a utilizzare i marchi senza il permesso del proprietario.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
only the owner can change permissions.
solamente il proprietario può cambiare i permessi.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
all rights reserved. copying of all content is forbidden without owner's permission.
tutti i diritti riservati
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indicates whether the caller has owner permissions to the object.
indica se il chiamante possiede le autorizzazioni di proprietario per l'oggetto.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質: