検索ワード: switching cost (英語 - イタリア語)

switching
commutazione

switching:
cambiamento di fornitore

switching costs
costi di cambiamento del fornitore

switching function:
funzione di commutazione:

the costs of switching,
i costi di switching,

consumers may face high switching costs.
i costi del passaggio da un prestatore all'altro sono elevati.

switching from the cost competitiveness to an outcome competitiveness approach (beyond gdp)
passaggio da un approccio alla competitività fondato sui costi a un approccio fondato sui risultati (al di là del pil)

high switching costs also limit the mobility of customers.
anche i costi elevati che comporta il passaggio a un'altra banca limitano la mobilità della clientela.

mds switches help increase switching capacity while minimizing cabling and management costs.
gli switch mds aiutano ad aumentare la capacità di switching riducendo i costi di cablaggio e gestione.

from the point of view of public authorities, facilitating and reducing switching costs is important.
dal punto di vista delle autorità pubbliche, è importante agevolare la transizione da una piattaforma all'altra e ridurre i costi che essa comporta.

development of internet tv and digital terrestrial tv might prospectively lower the switching costs between infrastructures.
lo sviluppo della televisione via internet e della televisione digitale terrestre potrà, in prospettiva, diminuire le spese del passaggio da un'infrastruttura all'altra.

even if switching cost exist, it seems unlikely that the transaction would lead to competition concerns due to the parties' high combined market shares downstream.
anche se esistono costi di cambiamento di fornitore, sembra improbabile che l’operazione porti a problemi di concorrenza a causa delle elevate quote congiunte delle parti sul mercato a valle.

future work will concentrate on extending indicators to other key services and examining also switching costs and perceptions of the ease of switching.
i lavori futuri si concentreranno sull'estensione degli indicatori ad altri servizi di primaria importanza e sull'esame dei costi del cambiamento e della percezione relativa alla facilità di tale cambiamento.

high switching costs can reduce consumers' potential to change providers for products such as bank accounts and investment funds.
costi di commutazione elevati possono ridurre la possibilità dei consumatori di cambiare fornitore per prodotti come conti bancari e fondi di investimento.

changes in this obligation should take into account prices to users and the switching costs for undertakings, as well as the experiences in member states.
eventuali modifiche di questi obblighi dovrebbero tenere conto dei prezzi praticati agli utenti, dei costi di trasferimento che gravano sulle imprese e dell'esperienza maturata negli stati membri.

furthermore, ficora did not provide convincing evidence that the switching costs would significantly hinder the ability of a service provider to change its wholesale provider.
ficora non ha nemmeno fornito elementi di prova convincenti che i costi di trasferimento avrebbero ostacolato significativamente la capacità di un fornitore di servizi di cambiare il proprio fornitore all’ingrosso.

the balancing requirements for gas network users and gas storage will also be investigated closely as well as downstream long‑term contracts and the effects they may have on switching costs and market entry.
inoltre, verranno esaminati approfonditamente i requisiti di stabilizzazione per gli utenti delle reti del gas e per lo stoccaggio del gas, oltre ai contratti a lungo termine nel mercato a valle e agli effetti che potrebbero avere sui costi di trasferimento e sull’ingresso sul mercato.

however, the problems such as switching costs and lack of adequate substitutability that prevail in the voice roaming market have remained intact, competition has not developed and prices have in general clustered around the caps.
sono tuttavia rimasti invariati i problemi relativi ai costi di passaggio da un gestore all'altro e alla mancanza di adeguata sostituibilità che caratterizzano il mercato del roaming vocale, non si è sviluppata la concorrenza e i prezzi in genere quasi non si discostano dai limiti fissati dal regolamento.

in general, the higher the inter-brand competition and the lower consumers' switching costs, the greater the economic benefits achieved through category management.
in generale, quanto maggiore è la concorrenza tra marchi e quanto minori sono i costi che i consumatori devono sostenere per passare ad altri prodotti, tanto maggiori sono i vantaggi economici realizzati mediante la gestione per categoria.

an additional reason why the transaction is unlikely to result in price increases on the downstream market is related to the fact, as confirmed by the in-depth investigation, that switching costs are not insurmountable impediments to switching.
una ragione in più per cui è improbabile che l’operazione sfoci in aumenti di prezzi sul mercato a valle è legata al fatto che, come confermato dall’indagine approfondita, i costi di cambiamento del fornitore non costituiscono un ostacolo insormontabile.