検索ワード: systematize (英語 - イタリア語)

to systematize the card and connections in the custody
sistemare la scheda e collegamenti nella custodia

1. on the basis of existing structures, to systematize:
1) basandosi sulle strutture esistenti, a rendere sistematica:

all of these storage devices use file system to systematize data in proper way.
tutti questi dispositivi di archiviazione dati nel file system per sistematizzare i dati in modo corretto.

how do we systematize the functioning of comedy and compassion so that they bear fruit within our systems of community life?
vi ho raccontato le esperienze della commedia come una visione del mondo e della compassione come relazione di vita.

this draft decision is closely linked to another proposal for a directive which endeavours to systematize and supplement the existing directives on ambient air quality.
la proposta di decisione in esame è strettamente connessa ad un'altra proposta di direttiva, quella relativa alla qualità dell'aria ambiente, che intende sistematizzare ed ampliare le direttive esistenti sulla qualità dell'aria ambiente.

the students engaged in this black market ticket business were known as the theatre mafia. mikhail friedman saw the opportunity to systematize these processes.
gli allievi agganciati in questo commercio del biglietto del mercato nero sono stati conosciuti come la mafia del teatro. mikhail friedman ha visto l'occasione sistematizzare questi processi.

proposal 95/0321(cns) aims to systematize the consolidation of legal texts concerning the marketing of cereal seed.
95/0321 cns) è volta a codificare sistemati­camen­te la commercializzazione delle sementi di cereali.

the fact that there is a set of guidelines intended to systematize and harmonize the legislative framework of the various states regarding the keeping of wild animals in zoological gardens is of course a positive step.
l' esistenza di un insieme di orientamenti tendenti a sistematizzare ed armonizzare il quadro legislativo dei vari stati membri in materia di custodia degli animali selvatici nei giardini zoologici costituisce uno sviluppo naturalmente positivo.

but not e' ended here: if you have something that uses more or you know more where to systematize, can put her/it in sale.
ma non e' finita qui: se avete qualcosa che vi serve pi?o sapete pi?dove sistemare, potete metterla in vendita.

an additional reason for the development of these books is that its preparation forces one to extend, to order and to systematize the ideas that one has of a certain area related to science, in this case the evolutionary genetics.
una ragione in più per la stesura di questi libri è che la sua preparazione costringe ad ampliare, ordinare e classificare sistematicamente le idee della scienza oggetto di studio, in questo caso la genetica evolutiva.

the commission proposal aims to systematize the consolidation of the various legislative texts concerning the marketing of seed in the european union, in response to the community authorities' request for simplification and transparency of community law.
la proposta della commissione mira a codificare sistematica­mente i diversi testi legislativi sulla commercializ­zazione delle sementi nell'unione europea, dando così seguito alla domanda delle istituzioni comunitarie di semplifi­care e rendere trasparente il diritto comunita­rio.

he was the de facto curator of the jose vera santos herbarium, according its director, dr. perry ong. co was known in the cordilleras for his work in helping communities systematize the knowledge of traditional healers about medicinal plants for their own primary health care.
secondo quanto affermato dal direttore dell’istituto, il dr. perry ong, il signor co era di fatto il responsabile dell’erbario di jose vera santos. leonardo era molto noto nella regione della cordillera per il suo lavoro a favore della comunità, stava analizzando le proprietà curative delle piante mediche della regione.

a moment of great analysis, after five years of reflection, aimed to synthesize and systematize data collected in a life spent in research on the field; an extraordinary event: the new treatise by pietro gaietto, "the phylogenesis of beauty,universal evolutionary theory", pp.607, with 1161 color photos and drawings , that you can read and watch as a movie, being accompanied by 1161 color photos and drawings.
un momento di grande analisi,una riflessione durata cinque anni, per sintetizzare e sistematizzare i dati raccolti in una vita spesa nella ricerca sul campo, finalmente uno straordinario evento editoriale: il nuovo libro di pietro gaietto, "filogenesi della bellezza, teoria evoluzionistica universale": 607 pagine avvincenti, che si leggono/guardano come un film, essendo corredate da 1161 fotografie e immagini a colori.