検索ワード: tabaci (英語 - イタリア語)

viruses transmitted by bemisia tabaci genn., such as:
virus trasmessi da bemisia tabaci genn., quali:

portugal has submitted information showing that bemisia tabaci genn.
il portogallo ha presentato informazioni secondo le quali l’organismo bemisia tabaci genn.

from information supplied by portugal, it appears that bemisia tabaci genn.
da informazioni fornite dal portogallo risulta che la bemisia tabaci genn.

certain provisions on protective measures in denmark against bemisia tabaci genn.
alcune disposizioni concernenti le misure di protezione in danimarca contro il bemisia tabaci genn.

certain regions of portugal were recognised as protected zones with respect to bemisia tabaci genn.
talune regioni del portogallo sono state riconosciute quali zone protette per quanto riguarda bemisia tabaci genn.

bemisia tabaci genn. (non-european populations) vector of viruses such as:
bemisia tabaci genn. (popolazioni non europee) vettore di virus quali:

from information supplied by denmark it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone recognised for denmark in respect of bemisia tabaci genn.
da informazioni fornite dalla danimarca risulta che non è più possibile mantenere la zona protetta riconosciuta per questo paese nei confronti del bemisia tabaci genn.

the adults can be told apart from thrips tabaci by the number of segments on the antennae (7 for t. tabaci; 8 for frankliniella).
gli adulti si distinguono da quelli del thrips tabaci per il numero di segmenti che compongono le antenne (8 per il thrips frankliniella occidentalis, 7 per il thrips tabaci).

tswv is not transmitted in the seed. contamination is only due to thrips, insects (thysanoptera) of the family thripidae. only 6 species can carry the virus, and only two of these are present in france: thrips tabaci (onion thrips) and thrips frankliniella occidentalis (californian, or western flower thrips).
il tswv non si trasmette attraverso i semi; le contaminazioni, infatti, sono provocate unicamente dai tripidi, insetti tisanotteri della famiglia dei thripidae. tra questi, 6 specie soltanto possono essere vettori del virus tswv e 2 di esse sono presenti in francia: thrips tabaci (tripide del tabacco) e thrips frankliniella occidentalis (tripide californiano).