検索ワード: taken at face value (英語 - イタリア語)

face value
valore facciale

face value( eur)
valore facciale( eur)

apathy, in this context, should not be taken at face value.
l apatia, in questo contesto, non dovrebbe essere presa per quel che sembra.

the year pack is sold at face value!
i pacchetti annuali sono venduti a valore nominale.

the simulation results should, however, not be taken at face value.
tuttavia, i risultati di queste simulazioni devono essere interpretati con molta cautela.

therefore, perhaps their word is to be taken at less than face value.
le sue parole non possono quindi essere prese sul serio.

cards 2 through 9 count at face value
le carte tra 2 e 9 mantengono il loro valore numerico

they accept even the moscow trials at face value.
essi accettano persino i processi di mosca nel loro valore di facciata.

research everything — do not take anything at face value.
fate delle ricerche su tutto non prendete niente alla lettera.

so the bungee jump from the verzasca dam in the new grass advertising spot can be taken at face value.
il bungee jumping dalla diga della verzasca nel nuovo spot pubblicitario di grass è proprio da prendere alla lettera.

never take anything at face value as you have too much to lose.
non prendete niente per buono perché avete molto da perdere.

media propaganda against iran: taking the cables at face value
la propaganda mediatica contro l’iran: considerare i cablogrammi per quel che appare!

taken at face value, the debt-to-gdp projections in the programme comply with the debt reduction benchmark.
al valore nominale le proiezioni del rapporto debito pubblico/pil contenute nel programma sono conformi al parametro di riferimento per la riduzione del debito.

under current legislation, stamps are only exempt when sold at face value.
signor presidente, sono lieto di poter cogliere questa occasione per discutere insieme con il parlamento della cooperazione scientifica e tecnica tra israele e l'unione europea.

deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.
i depositi e i crediti devono essere segnalati al valore nominale, esclusi gli interessi maturati.

this information again should not be taken “at face value,” but rather placed within its broader geopolitical context.
queste informazioni ancora non dovrebbero essere considerate “per quello che appare”, ma piuttosto collocate nel quadro di un loro contesto geopolitico più ampio.

mr cohn-bendit mocked your comments. i will take them seriously and at face value.
l’ onorevole cohn-bendit ha fatto dell’ ironia sui suoi commenti, io li prenderò sul serio e per quello che sono.

those adjectives, nouns, verbs, should not really be taken at face value, but as innuendos to a situation, to a landscape.
si cerca di accreditare il caso come più verosimile di un dio, ma lo è nella misura in cui spiega di meno e non, come dalla scienza ci si attenderebbe, di più rispetto al dio.

“when read at face value, the scriptures have nothing positive to say about homogenital behaviour.
• “quando si leggono alla lettera, le scritture non dicono nulla di positivo a proposito delle relazioni omosessuali.

taken at face value, the budgetary stance in the programme would thus be more demanding than the provisions on the adjustment towards the mto of the stability and growth pact.
in apparenza la politica di bilancio contenuta nel programma sarebbe pertanto più ambiziosa delle disposizioni sull’aggiustamento verso l’omt del patto di stabilità e crescita.