検索ワード: tarantella (英語 - イタリア語)

tarantella
tarantella

the tarantella of the gargano
comunità montana del gargano, la storia infinita

but after the end of the tarantella?
ma dopo la fine della tarantella?

i even learned to dance the tarantella!
ho imparato anche a ballare la tarantella!!!

the last of these, a tarantella, was a rousing finish to a very fine programme.
riccardo piacentini ha una notevole tecnica pianistica; e ha fatto meraviglie ("worked wonders") sul nuovo pianoforte della madras musical association. [...] le quattro canzoni popolari [di luciano berio...] hanno concluso il programma. l'ultima di queste, una tarantella, è stato l'entusiasmante finale ("rousing finish") di un programma davvero raffinato.

for you a day in the countryside together with dance masters that will show you the steps, the origins and the meanings of pizzica and tarantella.
per voi una giornata in compagnia di maestri danzatori che vi mostreranno i passi, le origini e i significati della pizzica e della tarantella.

the final "tarantella" epytomized the perfection, thus enclosing the entire concert in an almost unbeatable quality judgment.
la "tarantella" finale é stata l'epitome della perfezione e così ha racchiuso la qualità soggiacente all'intero concerto. ...

and live once more! something cries out in me, and with that i think about the idyllic ending of the adagio in the concerto and the tarantella which follows.
questo è il grido che sorge in me, e intanto penso alla conclusione idillica dell'adagio e alla susseguente tarantella del "concerto".

at distance of about 16 km there is the splendid town of sorrento where you can find a lot of shops, restaurants, bars, discos and the theatre where you can see the tarantella show.
a distanza di circa 16 km si trova la splendida città di sorrento dove si possono trovare un sacco di negozi, ristoranti, bar, discoteche ed il teatro dove si può vedere lo spettacolo tarantella.

the tarantella sorrentina which distinguishes from the neapolitan tarantella for the inclusion of a gavotte movement and for a different choreographic work out , is a love courtship dance between a man and a woman with alterned steps of hugging and passionally running into one another and a rossiniano capturing ending.
la "tarantella sorrentina", che si distingue dalla napoletana per l'inserimento di un movimento di gavotta e per un diverso sviluppo coreografico, è una danza (in 6/8, talvolta in 3/8) d'amoroso corteggiamento fra uomo e donna, con alterne fasi di incontro e scontro passionali ed un 'rossiniano', coinvolgente finale.

the closing lisztian tarantella tied up the loose ends of the recital brilliantly; it was conceived in the same style as the tango which ended the de pablo and was presented with a similarly breathtaking flair. roberto plano had shown us all not just keyboard wizardry but had also treated us to a finely thought out program.
la conclusiva tarantella lisztiana ha legato brillantemente i capi liberi del recital; è stata concepita nello stesso stile del tango che ha concluso il de pablo ed è stata presentata con la stessa eleganza e sensibilità da togliere il fiato. roberto plano non ha soltanto mostrato a tutti noi incantesimi pianistici ma ci ha altresì condotto all'interno di un programma magnificamente costruito.

anyway the program also encloses a rightful homage to our region (campania), to naples and its typical mask "pulcinella" (for example: "tammurriata nera", "guaglione", "'a città 'e pulecenella", "tarantella luciana", "carmè carmè", etc.) but also a special section is dedicated to our towns neighbouring regions: lazio, abruzzo and molise (for example: "paesanella", "la molisana", "cì cì, che bè", etc.).
tuttavia è previsto anche un doveroso omaggio alla campania, a napoli, a pulcinella ("tammurriata nera", "carmè carmè", "'a città 'e pullecenella", "tarantella luciana", "guaglione", ecc.) ed alle regioni limitrofe al nostro paese che, ricordiamolo, è pur sempre posto a cavallo tra il lazio, l'abruzzo ed il molise di cui e da cui, ovviamente, non poteva non subire un qualche tipo di influenza - quanto meno marginale - sia dal punto di vista folcloristico e culturale che da quello musicale ("paesanella", "la molisana", "cì cì, che bè", ecc.).