検索ワード: tax collector (英語 - イタリア語)

tax collector
esattore

like that tax collector.
come quel pubblicano.

like the tax collector:
come il pubblicano:

the tax collector is instead a humble person.
il pubblicano è invece persona umile.

the state should be more coordinator than tax-collector.
stato piu' coordinatore e meno esattore.

he was based in galilee as a tax collector for the romans.
dimorava in galilea come esattore delle tasse per i romani.

among the 12 were fishermen, a tax collector, and a revolutionary.
fra i 12 c erano pescatori, un esattore delle imposte e un rivoluzionario.

we do not know much about him except that he was a tax collector.
di lui non sappiamo altro se non che era un doganiere.

a french tax collector was baptized by fr. jozo on 23rd april last.
un esattore d'imposte francese è stato battezzato da p.jozo il 23 aprile scorso.

among the many, especially those depicting the tax collector alfonso piatti ...
tra le tante, piacque particolarmente quella raffigurante l'esattore delle tasse alfonso piatti

it also acquired the right to act as the national tax collector for nine years.
inoltre ha acquistato la destra fungere da collettore nazionale di imposta per nove anni.

with all the good people in the city, how can he go stay with a tax collector?
con tutte le brave persone che ci sono in città, va a stare proprio da quel pubblicano?

there was a man named zacchaeus. he was a chief tax collector, and he was rich.
ed ecco un uomo di nome zaccheo, capo dei pubblicani e ricco,

the ikarians lynched the first turkish tax collector, but somehow managed to escape punishment.
gli abitanti di ikaria linciarono il primo collettore fiscale turco ma riuscirono in qualche modo a sfuggire alla punizione.

like matthew the tax collector, each of us trusts in the grace of the lord regardless of our sins.
come il pubblicano matteo, ognuno di noi si affida alla grazia del signore nonostante i propri peccati.

10 "two men went up into the temple to pray, one a pharisee and the other a tax collector.
18:10 «due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l'altro pubblicano.

he healed on the sabbath, hung conversation with the samaritan woman, invited the tax collector to follow him.
curò nel sabato, ingaggiò una conversazione con la donna samaritana, invitò il ricevitore delle imposte a seguirlo.

2 and there was a man called by the name of zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich.
19:2 ed ecco un uomo di nome zaccheo, capo dei pubblicani e ricco,

do not the tax collectors do the same?
non fanno così anche i pubblicani?

he extended an invitation to a young man full of ambitions, a mistaken woman, a tax collector, a vendor of illusions.
estese l’invito ad un giovane ricco di ambizioni, ad una donna ingannata, ad un esattore delle tasse, ad una venditrice di illusioni.