検索ワード: terrorising (英語 - イタリア語)

rebels have been terrorising people in northern congo for some months now.
i ribelli hanno terrorizzato le persone nel congo settentrionale per alcuni mesi fino ad ora.

they range from terrorising people in munich through to death penalties in Ürümqi.
sono metodi inaccettabili che vanno dal terrore a monaco fino alla pena di morte in Ürümqi.

stalking is a repeated and insistent criminal harassment and terrorising of a person against their will.
lo stalking definisce una serie di comportamenti ripetuti e intrusivi miranti a importunare o terrorizzare una persona contro la sua volontà.

for years, a brutal junta has been terrorising the people of burma, who live in extreme poverty.
da anni, la sua popolazione, peraltro estremamente povera, viene terrorizzata da una giunta brutale.

thirdly, as the paramilitaries are still terrorising the people, international human rights monitors must inevitably be sent there
in terzo luogo, dato che le milizie continuano a seminare terrore tra la popolazione, sarà indispensabile inviare osservatori delle organizzazioni internazionali in difesa dei diritti dell' uomo.

this parliament is physically terrorising and persecuting a small member state, namely denmark, together with the danish meps.
questo parlamento attua vessazioni e terrorismo psicologico nei confronti di un piccolo stato membro, la danimarca, e dei deputati danesi.

they have been terrorising between a hundred and two hundred thousand refugees in west timor. they are not allowing aid workers into the camps.
il disarmo e lo scioglimento delle bande paramilitari da parte dell'esercito si è risolto in un misero fallimento: queste bande hanno terrorizzato cento o duecentomila profughi a timor occidentale, e non consentono alle organizzazioni umanitarie di accedere ai campi.

could you not consider using the french jets that are currently in neighbouring chad to monitor the airspace and stop the sudanese from terrorising the people of darfur?
non potreste considerare di utilizzare i francesi attualmente presenti nel vicino ciad per monitorare lo spazio aereo e far smettere ai sudanesi di terrorizzare la popolazione del darfur?

during the civil war in 1946 groups of ruthless criminals occupied the region in the north-east of china, terrorising the civilian population.
durante la guerra civile del 1946 gruppi di criminali spietati occupano la regione del nordest della cina, seminando il terrore tra i civili.

as the interinstitutional agreement is terrorising the drafting of the budget, it must come as no surprise to anyone that if eur 10 billion remains unused from this budget it will go back to the member states.
visto che l' accordo interistituzionale sta imperversando sulla stesura del bilancio, non deve sorprendere nessuno che, se restano inutilizzati 10 miliardi di euro, tale importo sarà restituito agli stati membri.

i personally condemn this war, the oil trusts and other trusts linked to the uk and us governments, which are terrorising an entire nation and already sharing out the profits of reconstruction.
per quanto mi riguarda condanno questa guerra, i trust petroliferi e gli altri cartelli legati ai governi britannico e americano, che terrorizzano un intero popolo e che già si stanno spartendo i profitti della ricostruzione.

it may be that contemporary terrorism is more difficult to fight because it is less ideological and more sensationalist, because it is not based on political ideals but purely on violence, with precisely the aim of destabilising the institutions and terrorising the public.
forse il terrorismo di oggi è più difficile da combattere perché è meno ideologico, più sensazionalista, perché non si sforza di cercare dei contenuti ma si basa tutto sulla violenza, proprio per destabilizzare le istituzioni e per terrorizzare l' opinione pubblica.

in the initial darkness of the text, in the initially terrorising sea of his life, for a long period without paths or points of reference, dante found a companionship which enabled him to find the light, to navigate safely.
nella selva inizialmente oscura del testo, nel mare inizialmente terrorizzante della sua vita, per un lungo periodo priva di sentieri e di riferimenti, dante ha trovato una compagnia che gli ha permesso di ritrovare la luce, gli ha consentito una navigazione sicura.

the title had been used by atlantist propaganda to conjure up a picture of a « secret militia » belonging to the « régime » who were busy terrorising the population.
il termine era stato usato dalla propaganda atlantista per far credere dell’esistenza di una "milizia segreta" del "regime" che avrebbe terrorizzato la popolazione.

under the quasi-legitimate banner of " fighting terrorism and violent separatism", the kremlin is itself terrorising the chechen people and is stimulating the very terrorist, fundamentalist elements amongst them.
ricorrendo alla giustificazione, apparentemente legittima, della" lotta contro il terrorismo e il separatismo violento", il cremlino sta oggi terrorizzando persino la popolazione civile della cecenia e provoca così apertamente proprio i suoi elementi terroristici e fondamentalisti.