人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for inviting me.
grazie per avermi invitata.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
thank you very much for inviting me.
vi ringrazio molto di avermi invitato.
最終更新: 2012-12-18
使用頻度: 4
品質:
'why are you inviting me to dinner?' asks françois.
" perché mi offri la cena?", chiede l' amico françois.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
thank you for inviting me to speak.
vi ringrazio per avermi invitata ad intervenire.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
my warm thanks for inviting me to this fourth encounter between sardinia and europe.
vi ringrazio di cuore per avermi invitato a partecipare a questo quarto incontro fra sardegna e europa.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
thank you for inviting us!
grazie per averci invitato!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you lim for inviting us.
grazie a lim per averci inviato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
culinary top level, thanks for the great dinner and a great breakfast!
di alto livello culinario, grazie per la grande cena e un'ottima colazione!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my warm thanks to michel camdessus for inviting me to open this year’s semaines sociales de france.
ringrazio di tutto cuore l’amico michel camdessus per avermi invitato ad aprire queste semaines sociales de france.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
- thanks to the organizers for inviting me and for letting me free to choose the theme of my intervention.
- ringrazio gli organizzatori per avermi invitato e per avermi lasciato libero di scegliere l’argomento su cui parlare..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thanks amanda and oscar, inviting me to have a nice chinese dinner after everything finished, really a very good business partner in china.
grazie amanda e oscar, quando tutto finito per avermi invitato a mangiare un pasto dopo una buona cena cinese. sono partner di veramente buono in cina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ps there is also scooby grateful for inviting him :-)
p.s. anche scooby vi è grato per averlo ospitato :-)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr larisgoitía in turn thanked the president for inviting him.
larisgoitÍa ringrazia a sua volta il presidente per l'invito.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
thank you for inviting me to report to this house on the climate change conference in july.
. ( en) vi ringrazio per avermi invitata a riferire all' aula in merito alla conferenza sui cambiamenti climatici svoltasi nel mese di luglio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i should first of all like to thank you for inviting me to speak at this international conference.
due parole, innanzitutto, per ringraziarvi dell'accoglienza che mi avete riservato in questa sede internazionale.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
thank you for inviting me. expatpsi was the result of many years of work helping expats and immigrants.
grazie a voi per avermi invitata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank for all, even for my great birthday dinner at the barbecue!
grazie per tutto, anche per la mia grande cena di compleanno al barbecue!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for inviting your friend(s) to titan poker!
grazie per invitare i tuoi amici a titan poker!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
madam president, ladies and gentlemen, i would like to thank the european parliament for inviting me this evening.
signora presidente, onorevoli deputati, ringrazio il parlamento europeo di avermi invitato questa sera.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
thank you for inviting me once again to present to you the court of auditors’ annual report relative to the financial year 2005.
vi ringrazio per avermi invitato ancora una volta per presentarvi la relazione annuale della corte dei conti, relativa all'esercizio finanziario 2005.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: