検索ワード: the air and water were polluted by smoke and filth (英語 - イタリア語)

that’s good news for the air and water and for you, too.
buone notizie per l'aria e l'acqua e per voi, troppo.

the cage is immersed by opening the air and water valves.
la gabbia viene sommersa attraverso l'apertura delle valvole dell'aria a dell'acqua.

it was now time to thank god for the creation of humanity, the earth, the air and water.
subito dopo viene il momento più significativo, quello di rendere grazie a dio per la creazione dell'umanità, della terra, dell'aria e dell'acqua.

the air and water purification system allow the company to be at the vanguard in the public health sector.
gli impianti di depurazione, arie e acque, permettono alla società di essere all’avanguardia anche nel settore della salute pubblica.

decoloration. colours are modified by the air and the reflections of the sky and water. ethereal colours of clouds and shores bleached by the dawn light.
decolorazione. i colori sono mitigati dall’aria e dai riflessi del cielo e dell’acqua. colori eterei che ricordano le nuvole, rivoli schiariti dal chiarore dell’alba.

periodic measurements of the emissions into the air and water shall be carried out in accordance with annex iii, points 1.1 and 1.2 2.
le misurazioni periodiche delle emissioni nell’atmosfera e nell’acqua sono effettuate in conformità dell’allegato iii, dei punti 1.1 e 1.2 2.

whereas pollution due to volatile organic compounds in one member state often influences the air and water of other member states;
considerando che l'inquinamento dovuto ai composti organici volatili in uno stato membro influenza spesso l'aria e l'acqua di altri stati membri;

winds and sea streams are generated by the convective motions, respectively, of the air and water, because of the differences of temperature produced by the absorption of the solar radiation.
i venti e le correnti marine sono causati da moti convettivi, rispettivamente, dell'aria e dell'acqua, dovuti alle differenze di temperatura determinate dall' assorbimento della radiazione solare.

silver is stable in pure air and water, but it tarnishes when it is exposed to ozone, to the hydrogen sulphide and to the air containing sulphur compounds.
l’argento è stabile nell’aria pura e nell’acqua pura, ma scurisce quando è esposto all’ozono, all’acido solfidrico e all’aria contenente tracce di composti dello zolfo.

software for environmental consulting firms to simulate the air and water dispersion of pollutants: noise pollution · e lectrosmog · environmental modeling, environmental impact assessment and environmental engineering
software per valutare l'inquinamento atmosferico: l'impatto ambientale, ingegneria ambientale, audit ambientale e di gestione ambientale in generale.

another problem is illegal construction, which is firmly in the hands of the mafia and leads to housing construction on mountain slopes and in protected coastal areas. obsolete industry pollutes the air and water with toxic gases and sewage.
nel xix secolo, infine, si effettuò il completo disboscamento e le colline e le montagne brulle dominano il paesaggio di oggi. un altro problema è l’abusivismo edilizio, frutto della corruzione, che permette l’edificazione di case ed strutture sui pendii montani e nelle zone costiere protette.

the only negative aspect was the fact that deck personnel was constantly exposed to the weather, even though there were some deflectors which would break the air flow caused by the movement of the ship, thus reducing the impact of air and water when the ship was into wind.
unico aspetto negativo era che il personale di guardia era costantemente esposto alle intemperie anche se erano stati applicati ai parapetti anteriori alcuni schermi aerodinamici (deflettori) che rompevano il getto d aria dovuto al moto della nave e mitigavano l impatto dell aria e quello dell acqua quando si navigava con il mare in prora.

apart from being instruments of death and destruction, military bases pollute the air and water, upset the social balance, use up precious energy and cause the social and economic development of the surrounding area to be influenced by military and geo-political policies instead of by the will and needs of local inhabitants.
infatti, le basi militari, oltre ad essere strumento di morte e distruzione, inquinano l'aria e l'acqua, stravolgono gli equilibri sociali, bruciano energia e vincolano lo sviluppo economico-sociale del territorio ad una logica che risponde alle scelte militari e geo-politiche, invece che alla volontà e ai bisogni dei suoi abitanti.

*a sea coast with a uniqe combination of sun, bath, sand, high ionian content in the air and waters with sulphur.
*coste marine con una combinazione unica di fattori naturali come, sole, mare, sabbia, aria fortemente ionizzata e acque sulfuree mezo-term.

in the factory, the solari struggle was exemplary and used as a model for others, where the workers demanded that the master provided them with paid time and medical services for gynaecological routine checks without having to lose days of work nor give up looking after themselves. of particular importance was a struggle in a village in veneto against a factory that polluted the airs and waters of the area.
per le lotte nelle fabbriche fu esemplare quella alla solari (che poi si estese come modello ad altre fabbriche) con cui le operaie pretesero che il padrone gli garantisse un tempo retribuito e un servizio medico per poter effettuare gli esami e le visite ginecologiche di routine senza dover perdere giorni di lavoro o rinunciare a prendere cura di se stesse. e fu importante quella in un paese del veneto contro una fabbrica che emetteva miasmi intollerabili ed inquinava l’acqua.

ecosystems also provide us various supports of production (soil fertility, pollinators of plants, predators, decomposition of wastes...) and services such as purification of the air and water, stabilisation and moderation of the climate, decrease of flooding, drought and other environmental disasters.
gli ecosistemi contribuiscono al miglioramento delle produzione (fertilità di suolo, impollinazione delle piante, decomposizione dei residui vegetali e animali...) forniscono veri e propri servizi come la purificazione dell'aria e dell’acqua, stabilizzazione e moderazione del clima, controllo degli effetti delle acque piovane, della siccità e di altri disastri ambientali.

the fish, having remained in this distended state for a short time, generally expelled the air and water with considerable force from the branchial apertures and mouth. it could emit, at will, a certain portion of the water; and it appears, therefore, probable that this fluid is taken in partly for the sake of regulating its specific gravity.
il pesce, dopo di esser rimasto per un po' di tempo in questo stato di distensione, espelle generalmente aria ed acqua con notevole forza dalle aperture branchiali e dalla bocca. volendo, potrebbe emettere una certa porzione d'acqua : e perciò sembra probabile che questo fluido venga preso in parte collo scopo di regolarizzare la gravità specifica.

after a stay in somalia and a trip to guadeloupe he set up as a gp in st-pol-de-leon, brittany in 1887 and created an additional practice in roscoff a few kilometres away. in 1899 doctor bagot started looking for land to build a ‘marine institute’. he chose to build the first thalassotherapy centre in roscoff because of the setting and quality of the air and water.
dopo aver soggiornato in somalia ed dopo essere passato per la guadalupe, si installa nel 1887, come medico generalista a st-pol-di-léon in bretagna e crea, a pochi kilometri da st-pol-di-léon un gabinetto complementare a roscoof. nel 1899, il dottore bagot cerca un terreno per creare un " istituto marino." È a roscoff, precisamente, per l’ambiente, la qualità dell’aria e dell’acqua che sceglie di costruire il primo centro di talassoterapia.