人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that really interests me.
questo mi interessa molto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the second thing that interests me is this.
illustrerò ora il secondo quesito che mi sta a cuore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
view the product that interests you.
scegliere il prodotto desiderato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
click on the project that interests you
fai click sul lavoro che ti interessa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
obviously, it is the result that interests us.
ovviamente sono i risultati che ci interessano.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
what interests me is 'how".
ciò che invece mi preme è il «come».
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a subject that interests me a great deal, so i will try to keep it brief.
questo è un argomento che mi interessa moltissimo, quindi mi sforzerò di essere breve.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
how can i buy the products that interest me?
come posso acquistare i prodotti che mi interessano?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it’s something that interests him first of all.
È una cosa che interessa prima di tutto a lui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
another project that interests me is lauriane’s 2005 work called les capuchons.
un altro progetto che mi interessa è di lauriane 2005 lavoro chiamato les capuchons.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a magazine of spiritual information, that interests every nun.
rivista di informazione spirituale, che interessa ogni suora.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hobbies: the thing that interests me is the world of show business and above all the world of the fashion.
interessi: la cosa che mi interessa è il mondo dello spettacolo e soprattutto il mondo della moda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
another thing that interests me to add concerns, specifically, the meeting held in bologna in 1999.
un’altra cosa mi interessa aggiungere che riguarda, nello specifico, il meeting svoltosi a bologna nel 1999.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
choose a theme that interests you, for example ‘diary’.
scegli l’argomento (il tema) che ti interessa maggiormente, per esempio il ‘diario’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and that europe should not fall any further behind in biotechnology and genetic engineering, that interests me!
e mi interessa che l'europa non continui a regredire nell'ambito della biotecnologia e dell'ingegneria genetica!
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
but it is the second level that interests me: to give information to our citizens on how to pursue cross-border litigation.
ma è il secondo livello che mi interessa: fornire informazioni ai cittadini su come portare avanti un contenzioso transfrontaliero.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i look forward to your photos that interest me.
i look forward to your photos that interest me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on my side, i enter this tunnel and go to the computers of others to take anything that interests me (usually music and films).
da parte mia, entro in questo canale e arrivo ai computer di altre persone e prendo anch’io tutto quello che mi interessa (normalmente, musiche e film).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i thought i’d share some links if that’s something that interests you.
pensato di che condividere alcuni link se è qualcosa che ti interessa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
these are the questions that interest me. perhaps you could explain the situation in more detail.
sono questi i quesiti che mi interessano, e forse potrebbe approfondirli un poco.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: