検索ワード: the code is made mandatory through the convention (英語 - イタリア語)

the alphanumeric code is made up of:
il codice alfanumerico comprende:

this is made possible through the use of satellite technology.
non è disponibile la traduzione per questo articolo.

the code is ambitious.
il codice è ambizioso.

do not contact me about the code through the forms on the site.
non scrivetemi per il codice da uno dei form nelle pagine del sito.

as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.
nonché tutti gli strumenti resi obbligatori dalle convenzioni e dai protocolli summenzionati.

once a proposal is made, participation is ensured through the parliamentary process.
una volta formulata la proposta, la partecipazione è assicurata attraverso l’iter parlamentare.

sample code is made available in the devkit.zip file.
il codice di esempio è reso disponibile nel file devkit.zip.

if the use of standards is made mandatory through legislation, the legislator must take care to ensure that these standards are just as easily accessible as the legislation itself.
qualora l'utilizzo delle norme venga reso obbligatorio nel quadro di un atto legislativo, il legislatore deve fare in modo che tali norme siano altrettanto accessibili dell'atto stesso.

i hope they will be dealt with at laeken and through the convention which will be established.
auspico quindi che siano risolte a laeken, in particolare attraverso la convenzione che dovrà essere istituita.

funds should therefore be provided through the convention to encourage the banks to make such loans.
occorrerà quindi fornire dei fondi attraverso la convenzione per incoraggiare le banche a concedere tali prestiti.

continue searching through the code in the editor
continua la ricerca nel codice nell'editor

option c: the obligations under option b plus multi-annual agreements are made mandatory through revised eu legislation.
opzione c: la legislazione ue rinnovata impone gli obblighi di cui all'opzione b più i contratti pluriennali.

the code is not, however, mandatory and it will apply to ro-ro ferries only from 1 july 1998.
tuttavia, esso si applicherà ai traghetti roll on-roll off soltanto dal 1° luglio 1998 e, comunque, non ha alcun carattere obbligatorio.

range selection is made through the "scale" button (here, a major c scale).
la selezione della tonalità viene fatta mediante il pulsante "scale" (in questo caso, un scala di do maggiore - c major in notazione anglosassone).

it can reasonably be expected that the charter will become mandatory through the court’s interpretation of it as belonging to the general principles of community law.
verosimilmente la carta diventerà in ogni caso un testo vincolante attraverso l'interpretazione che la corte darà dei principi generali del diritto comunitario ivi formulati.

ibm will provide you with notice when such code is made generally available.
ibm fornirà un avviso quando tale codice sarà reso generalmente disponibile.

find previous: continue searching backwards through the code in the editor
trova precedente: continua la ricerca all'indietro nel codice nell'editor

in 1994 the imo decided to make the code mandatory through the adoption of a new chapter ix "management for the safe operation of ships", in the international convention for the safety of life at sea (solas) 1974.
nel 1994 l’imo ha deciso di rendere il codice obbligatorio inserendo un nuovo capitolo ix, "gestione della sicurezza delle navi", nella convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (solas) del 1974.

auditing is made mandatory, and the auditor’s report must include information on financial flows between the managing body's different activities.
È obbligatoria la verifica dei conti e la relazione del revisore dei conti deve contenere le informazioni sui flussi finanziari fra le singole attività svolte dall'ente di gestione.

in exceptional cases, implementation of specific standards is made mandatory (e.g. the leased line standards in the leased lines directive52).
in casi eccezionali, l’attuazione di norme specifiche è resa obbligatoria (come per le norme relative alle linee affittate della corrispondente direttiva52).