検索ワード: the customer has already received the goods (英語 - イタリア語)

the courier has already collected the goods this morning
spedizione ritirata

the customer has made some changes because the goods are not all ready yet
puo essere che ci manda altri ordini nella prossimi settimana

the customer shall immediately inspect the goods for defects.
il cliente dovrà ispezionare immediatamente la merce per verificare l'eventuale presenza di difetti.

the trust has already received the cash payout of $103,586,824.51.
la fiducia ha già ricevuto il pagamento in contanti di $ 103,586,824.51.

the commission has already received 12 out of 15 national action plans.
la commissione ha già ricevuto 12 dei 15 piani d'azione nazionali.

the transfer went as usual immediately and i received the goods the next day.
il trasferimento è andato come al solito subito e ho ricevuto la merce il giorno successivo.

thank you, mrs van putten, but the presidency has already received your apologies.
grazie, onorevole van putten, le sue scuse comunque erano già giunte alla presidenza.

echo wall has already received several awards at international festivals.
echo wall ha già ottenuto svariati premi a festival internazionali.

, this tax has already received a total of 7 billion usd . head of the sta also noted
, questa tassa ha già ricevuto un totale di 7 miliardi di dollari. capo della sta anche osservato

it has already received contributions from member states, meps and from farm organisations across the eu.
essa ha già ricevuto contributi dagli stati membri, da membri del parlamento europeo e da organizzazioni agricole di tutta l'ue.

the commission has already received numerous and substantial contributions from national regulatory authorities and operators.
la commissione ha già ricevuto numerosi e consistenti contributi dalle autorità nazionali di regolamentazione e dagli operatori.

reservations made by customers are deemed accepted only when the customer has received the reservation confirmation from 2begroup s.r.o..
la prenotazione effettuata dal cliente è da considerarsi come accettata solo se questi riceverà una conferma di prenotazione da 2begroup s.r.o..

must the west rescue a president in the name of a reform policy which has already received the verdict of the russian people?
l' occidente deve salvare un presidente in nome di una politica delle riforme che il popolo russo ha già condannato?

alitalia has already received restructuring aid (2001) and rescue aid (2004).
alitalia ha già beneficiato di aiuti per la ristrutturazione (2001) e per il salvataggio (2004).

thanks to your promptness we have already received the package with the booklets quien reza se salva .
grazie alla vostra sollecitudine abbiamo già ricevuto il pacco con i libretti quien reza se salva .

be notified by new participants in the scheme only, where they have already received the necessary information concerning other participants;
vengano effettuate soltanto dai nuovi partecipanti, qualora siano già acquisite le necessarie informazioni relative agli altri trasformatori;

" today, two years of operation, the structure of genoa has already received 15% of students in genoa.
oggi, in due anni di attività, la struttura genovese ha già accolto il 15% degli studenti genovesi.

condition for return transfer of the purchase amount is that the customer has handled the good and the packaging carefully.
condizione essenziale per il rimborso del prezzo di acquisto è l’accurato trattamento e imballaggio dell’articolo.

however dymo may withhold the reimbursement until dymo has received the product back or until the customer has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
tuttavia, dymo ha facoltà di trattenere il rimborso finché dymo non abbia ricevuto il prodotto da restituire o finché il cliente non abbia fornito prova di aver inviato la merce, a seconda di quale si verifica per primo.

after some discussion they guess that maybe re-installing the drivers may help, but the customer has already done so and it didn’t work.
dopo varie ipotesi si arriva alla conclusione che probabilmente la soluzione migliore è ri-installare i driver. l utente dice che l ha già fatto ma il problema è rimasto.