人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the following recipient(s) could not be reached
impossibile raggiungere i seguenti destinatari
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
the following can be reached:
si raggiungono:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the called number could not be reached
impossibile collegarsi al numero composto
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
the following items could not be removed:
non è stato possibile rimuovere i seguenti elementi:
最終更新： 2007-10-15
使用頻度： 9
品質：
our call center could not be reached
il call center non è raggiungibile
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
the following message could not be delivered to all recipients:
impossibile recapitare il seguente messaggio a tutti i destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
the recipient could not be selected.
impossibile selezionare il destinatario.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
delivery failed for the following recipients
il messaggio è troppo grande per essere inviato. per inviarlo, riduci le dimensioni del messaggio, ad esempio rimuovendo gli allegati.
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the queue connection factory used by this wbia resource could not be reached.
non è possibile raggiungere la produzione di connessione della coda utilizzata da questa risorsa wbia.
最終更新： 2007-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the message recipient could not be selected.
impossibile selezionare il destinatario del messaggio.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
delivery to the following recipients has been delayed.
recapito ritardato per i seguenti destinatari.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fax was successfully sent to the following recipients:
il fax è stato inviato ai seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
your message has been delivered to the following recipients:
messaggio consegnato con successo a
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the paper's reader representative, lew gelfand, could not be reached for comment."
la risposta è, purtroppo, affermativa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the following recipients cannot read s/mime encrypted messages.
i seguenti destinatari del messaggio non sono in grado di leggere messaggi crittografati con s/mime.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
the following recipients cannot read exchange security encrypted messages.
i seguenti destinatari del messaggio non sono in grado di leggere messaggi crittografati con la protezione exchange.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
message has delivered to the following recipient
il messaggio è stato recapitato al seguente destinatario
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：