検索ワード: the former one (英語 - イタリア語)

the former
ex repubblica

the former ... 1
sperisen, che possiede la ...

the former part:
la parte precedente:

while the former...
mentre...

at the former light.
at the former light.

countries of the former ussr
paesi dell'ex urss

macedonia, the former yugoslav
macedonia, the former yugoslav

– the former commercial centre.
la sua ex zona commerciale. ro-

completion of the former cooperation
completamento della cooperazione precedente

the former factory of birra ...
la fabbrica della birra peroni, ...

examples of the former include:
esempi del primo tipo sono invece:

the former section 3.1.1.
il punto 3.1.1.

regularization: a new employer can replace the former one
regolarizzazione: è possibile il subentro di un nuovo datore di lavoro

macedonia - the former yugoslav republic
macedonia - the former yugoslav republic

the former prices were indeed profitable.
i prezzi precedenti erano effettivamente proficui.

the former article 24a becomes article 24b.
l'ex articolo 24 bis diventa l'articolo 24 ter.

the former point (g) becomes point (h).
l’ex lettera g) diventa la lettera h).

the regulation is intended to replace the former one which expired on 31 december 1995.
detto regolamento è destinato a sostituirsi al precedente, scaduto il 31 dicembre 1995.

regularization: a new employer can replace the former one - progetto melting pot europa
regolarizzazione: è possibile il subentro di un nuovo datore di (...) - progetto melting pot europa

the former one is clearly more indicated for large enterprises and high demanding environments while the latter fits at best in smb environments.
la prima è chiaramente più adattata ad ambienti enterprise (con le richieste più pressanti) mentre l’altra è più adatta ad ambiti smb.