人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the future belongs to those who prepare themselves for it.
il futuro appartiene a coloro che vi si preparano.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
the future belongs to those who promote peace, not war.
il futuro appartiene a chi contribuirà alla pace, non alla guerra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
the future belongs to them.
il futuro appartiene a loro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the future belongs to renewables
il futuro appartiene alle rinnovabili
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
il futuro appartiene a chi osa immaginare
最終更新： 2022-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
it belongs to those who decide to follow it.
appartiene a coloro che decidono di professarlo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the future belongs to social education.
l'avvenire è dell'educazione sociale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bookmark the future belongs to those, who believe in the beauty of their dreams..
il futuro appartiene a coloro che credono alla bellezza dei propri sogni
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the future belongs to the forces of islam.
the future belongs to the forces of islam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
only those who dare to do so fly
vola alto solo chi osa farlo
最終更新： 2023-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sun hotel is a tribute to those who dare to explore new frontiers.
il sun hotel è un tributo a coloro che hanno il coraggio di esplorare nuove frontiere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, commissioner, the future belongs to the young.
signor presidente, signora commissario, il futuro è dei giovani.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
eleanor roosevelt said: “the future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”
come ha detto eleanor roosevelt: “il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
par. 1 authentic interpretation belongs to those who issue the laws.
parag. 1 - l interpretazione autentica compete alla fonte di produzione della legge da interpretare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the future belongs to the proletarian struggle, in egypt as elsewhere!
l avvenire è nella lotta proletaria, in egitto come ovunque!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, the future belongs to small and medium-sized enterprises.
il futuro, signor presidente, è delle piccole e medie imprese.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mr president, the future does not belong to those who allow themselves to disappear into the shadows of doubt and danger.
il futuro è di chi, nell’ incertezza del presente, sa scorgere l’ alba di domani.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i hope that the future belongs to them and that one day they will sit in this very house.
in breve, occorre adottare un approccio più attivo e accorto, che permetta di isolare un governo antidemocratico senza isolare la società.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the district apostle is convinced that the future belongs to the english language in any case.
l’apostolo di distretto è sicuro che in futuro si parlerà sempre più l’inglese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the future belongs to everyone and together we must all share fully in the european union.
il futuro è di tutti e tutti insieme dobbiamo condividere in modo completo l' unione europea.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：