プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the invoice is due
è in scadenza la fattura sotto riportata
最終更新： 2021-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
the invoice is not paid
la nostra fattura non risulta pagata
最終更新： 2023-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
the invoice,
la fattura,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
the invoice is not yet paid
il pagamento della fattura non risulta essere ancora stato effettuato
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the invoice has been overdue for a long time
le fatture sono scadute da parecchio tempo
最終更新： 2022-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this task is overdue
questa attività è scaduta
最終更新： 2007-07-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
action on this by the eu is overdue.
devono essere garantiti il diritto all'assistenza legale e il diritto al servizio di interpretazione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
address where the invoice is to be sent
indirizzo a cui inviare la fattura
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
i think that is overdue.
siamo già in ritardo da questo punto di vista.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vendor group that the invoice is attached to.
gruppo di fornitori a cui è collegata la fattura
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
this interinstitutional agreement is overdue.
questo accordo interistituzionale è in ritardo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is overdue, it is necessary.
lo consideravo un dovere e una necessità.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
if the invoice is issued to you, you must pay it.
se la fattura è stata emessa a vostro nome, spetta a voi pagarla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatically draws promissory note when the invoice is posted.
emette automaticamente il pagherò cambiario quando viene registrata la fattura.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ten years after the rio conference, action is overdue.
dieci anni dopo la conferenza di rio, l'azione è in ritardo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatically draws bill of exchange when the invoice is posted.
emette automaticamente la cambiale quando viene registrata la fattura.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the invoice is payable by the due date stated on the invoice.
la fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an active approach to integration is overdue.
e’ necessario adottare al più presto un atteggiamento attivo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
handling of sales tax not to be reported before the invoice is settled.
gestione iva da non dichiarare prima della liquidazione della fattura.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：