検索ワード: the man was vey with the boy who broke his window (英語 - イタリア語)

the man was back with the ale in a moment, and owyn asked, 'sir, what is
"e ora?" "ora che?"

the man was never with the cia; he was a pathological liar, cheat, and big time swindler.
quell'uomo non era mai stato nella cia, era un bugiardo patologico, un cialtrone e un truffatore incallito.

the levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.
il levita dunque acconsentì a stare con quell'uomo, che trattò il giovane come un figlio.

11 and the levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.
11 egli acconsentì a stare con quell'uomo, che trattò il giovine come uno de' suoi figliuoli.

perhaps the hate he felt for the man was because he had failed to prevent the wife of this man taking her life, first slowly with the gold from the bottle and then abruptly with a cocktail of pills.
forse l’odio che provava per quell’uomo derivava dal fatto che non era riuscito ad impedire che sua moglie si togliesse la vita, prima stillandola piano piano, poi d’improvviso con un cocktail di compresse.

and as soon as the secret was out, the splendid castle with the cupboard immediately disappeared, they were once more in the old fisherman's hut, and the man was obliged to follow his former trade and fish.
e come ebbe parlato, il bel castello e l'armadio scomparvero, ed essi tornarono a stare nella vecchia capanna. l'uomo dovette tornare a fare il pescatore.

and indeed nobody was home, for the old man was dead. in the evening, a hearse stopped at the door, and the old man in his coffin was placed in it. he was to be taken to the country to be buried there in his own grave; so they carried him away; no one followed him, for all his friends were dead; and the little boy kissed his hand to the coffin as the hearse moved away with it. a few days after, there was an auction at the old house, and from his window the little boy saw the people carrying away the pictures of old knights and ladies, the flower-pots with the long ears, the old chairs, and the cup-boards.
partì, ma non lo seguì nessuno perché tutti i suoi amici erano già morti. il bambino mandò un bacio con le dita verso la bara che si allontanava.