検索ワード: the umbrella (英語 - イタリア語)

the umbrella
il parapioggia

quickly the umbrella
precipitoso l’ombrello

yana is part of the umbrella collection.
yana fa parte della collezione umbrella.

if it rained i would take the umbrella
se piovesse prenderei ombrello

i’m so in love with the umbrella and the lamp.
sono così in amore con l'ombrello e la lampada.

internet of things: the umbrella for a new paradigm
l'internet degli oggetti: il quadro generale di un nuovo paradigma

all these associations come under the umbrella of intermepa.
tutte queste associazioni sono rappresentate dall'intermepa.

- possibility to use the dining mangiaspiaggia under the umbrella
- possibilità di usufruire del pranzo mangiaspiaggia sotto l'ombrellone

having foreseen that it was going to rain, i took the umbrella.
avendo previsto che stava per piovere, ho preso l'ombrello.

relevant: "the revolution of the umbrella" alert to china
rilevante: "la rivoluzione del ombrello" avviso per la cina

the training measures selected come under the umbrella of the rio group.
in materia di formazione verranno avviati gli interventi previsti nell'ambito del gruppo di rio.

easy to assemble for indoor & outdoor use, with or without the umbrella
facile da montare per uso interno ed esterno , con o senza l'ombrello

both types of right fall under the umbrella concept of intellectual property.
entrambi i diritti fanno parte di un insieme che si può caratterizzare e definire come "proprietà intellettuale".

in my view, all these actions fall under the umbrella of conflict prevention.
a mio giudizio, tutte queste attività ricadono nell' ampio denominatore comune della prevenzione dei conflitti.

commissioner, under the umbrella of fighting unemployment you spoke of cutting the deficits.
signor commissario, facendo riferimento alla lotta alla disoccupazione lei ha parlato del contenimento del deficit.

don't worry, children, i was not in a bathing suit under the umbrella.
no bambini, non ero in costume da bagno sotto l'ombrellone.

consortia often - but not always - work under the umbrella of a liner conference.
spesso, ma non sempre, essi operano sotto l'egida di una conferenza di linea.

ms schwarzmayr presented the european youth forum as the umbrella organisation for the european youth ngos.
bettina schwarzmayr presenta il forum europeo della gioventù, specificando che si tratta di una federazione che raggruppa le ong europee attive nel campo della gioventù.

the swiss insurance association (sia) is the umbrella organisation representing the private insurance industry.
l'associazione svizzera delle assicurazioni (asa) è l'organizzazione di riferimento per il settore dell'assicurazione privata.

b.k.: how did these protests develop, which made international headlines as the ‘umbrella revolution’?
bruno kaufmann: come si sono sviluppate le proteste, che nella stampa internazionale hanno fatto scalpore anche con il nome di «rivoluzione degli ombrelli»?