検索ワード: their investigation (英語 - イタリア語)

so the government needs to inform the victims families of the results of their investigation.
il governo deve informare i famigliari delle vittime dei risultati delle inchieste.

the competition services continue, however, their investigation regarding other contracts involving gazprom.
i servizi della concorrenza continuano tuttavia la loro indagine in merito ad altri contratti di cui è parte gazprom.

however, it is their task to waive an immunity that would prevent the courts from carrying out their investigation.
spetta però ai parlamentari revocare un' immunità che impedisce ai giudici di procedere con l' inchiesta.

their investigation indicates that cannabis smoke may not increase or even decrease the incidence of cancers associated with tobacco smoke.
la ricerca indica che il fumo di cannabis potrebbe non aumentare o persino ridurre l incidenza di cancro associata al fumo di tabacco.

the commission reported systemic obstruction of their investigation by corporations, including blatant threats to withhold funding from cooperative researchers .
la commissione ha riferito di un ostruzionismo sistematico messo in atto dalle corporazioni, comprese aperte minacce di bloccare i finanziamenti ai ricercatori che collaborassero con la commissione.

after the police and fbi come up empty in their investigation, bella turns to forces beyond our world to find her missing son!
dopo l'insuccesso delle indagini condotte da polizia ed fbi, bella si rivolge alle forze dell'oltremondo per ritrovare suo figlio!

nevertheless, member states must increase the resources available to their regulators so that they can be effective in their investigation and pursuit of market manipulators.
gli stati membri devono comunque aumentare le risorse a disposizione delle autorità di controllo affinché queste siano efficaci nelle indagini e nella ricerca dei manipolatori del mercato.

complaints from victims of anti-competitive practices are a valuable source of market information and the commission proposes to concentrate more resources on their investigation.
le denunce presentate dai soggetti lesi da pratiche anti-concorrenziali sono difatti una fonte di rilievo per l'acquisizione di informazioni sul mercato e la commissione propone di concentrare maggiori risorse sulle indagini ad esse relative.

could the bureau let us know the outcome of their investigations into this please?
forse l' ufficio di presidenza può comunicarci i risultati delle sue indagini.

the officials under oath stated that – in light of their investigation – such calls, so often alluded to, never took place and are mere fabrications.
i funzionari, sotto giuramento, asseriscono - come indicato dalle loro indagini- che queste chiamate, così spesso citate, non sono mai esistite e sono false.

i take it for granted that there is some reason why the belgian authorities are conducting their investigations in the drc.
do per scontato che, se le autorità belghe stanno svolgendo le proprie indagini nella repubblica democratica del congo, ci sarà un motivo.

3.3.2 the legislation should assist administrations in their investigations of suspicious financial movements on the internet.
3.3.2 la regolamentazione deve aiutare le amministrazioni a condurre indagini a partire dai flussi finanziari sospetti su internet.

the parties shall consider the measure and the evidence presented to them and shall notify each other of the results of their investigations.
le parti esaminano la misura e le prove loro fornite e si informano reciprocamente dei risultati delle loro inchieste.

we must of course be somewhat prudent and not speculate at the moment, but we must demand that the guatemalan government and judiciary complete their investigations.
senza dubbio è necessario mostrare prudenza, non speculare in questi momenti ed esigere dal governo del guatemala e dalla giustizia di quel paese che le indagini siano portate a termine.

on request from the applicant authority, a competent official of the applicant authority may accompany the officials of the requested authority in the course of their investigations.
su richiesta dell'autorità richiedente, un funzionario abilitato dell'autorità richiedente può accompagnare i funzionari dell'autorità interpellata nel corso delle indagini.

we link up researchers and the results of their investigations , share in the financing of high-speed railway lines and of student exchange schemes.
mettiamo in rete ricercatori e risultati della ricerca, cofinanziamo tratte di alta velocità oppure lo scambio di studenti.

the court recommends that the commission pursue their investigations of the anti-competitive behaviour in member states and, if it is confirmed, take appropriate action.
la corte raccomanda alla commissione di proseguire le indagini sul comportamento anticoncorrenziale in alcuni stati membri e, se questo dovesse persistere, di prendere i dovuti provvedimenti.