人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am giving
sono ormai
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
therefore i am bad
quindi sono cattivo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and i am giving up
sono ormai
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
consultation, therefore i am.
consulto , luego existo .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
therefore, dr konrad, i am not late in giving you leave to speak.
pertanto, dottor konrad, non ho tardato a cederle la parola.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
therefore i am (original)
quindi pretendo il rispetto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am giving you the floor for the last time.
lei sarà l' ultimo cui darò la parola per intervenire in merito.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
giving you a pratical example.
vogliamo fare un altro esempio?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is why i am giving you this brief history.
ecco quindi il perché di questa mia breve premessa sul passato.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
that is the commitment i am giving.
questo è l' impegno che mi assumo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i am giving him the floor immediately.
commissario Špidla, a lei la parola.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i am giving the floor to mr blokland.
do la parola all' onorevole blokland.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
live my messages and put into life every word that i am giving you.
vi ringrazio. "
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the reason that i am giving you all these details is to show you,
la ragione che vi do tutti questi dettagli è per mostrarvi che non solo una
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is good advice i am giving you, so please take note of it!
e’ un buon consiglio che le sto dando, di cui la prego di prendere nota.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
please, i am giving you the figures as communicated to us by the organizers.
scusate, ma riferisco le cifre così come mi sono state fornite dagli organizzatori.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
“renew the messages which i am giving you.”26.9.1985).
(26. 9. 1985.) “se vivrete i messaggi, voi vivrete il seme della santità’ (10.10.1985).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
already for a long time i am giving you my motherly heart and offering my son to you.
" c ari figli! già da lungo tempo vi do il mio cuore materno e vi porgo mio figlio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this christmas will be unforgettable for you only if you accept the messages which i am giving you.
io a più riprese vi ho dato dei messaggi in nome di dio, ma voi non mi avete ascoltato. il prossimo natale sarà per voi indimenticabile, purché accogliate i messaggi che vi dò.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“ d ear children! today i am giving you a message through which i desire to call you to humility.
" c ari figli, oggi vi affido un messaggio con cui desidero invitarvi all'umiltà .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています