プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
…they were already on our side ?
…erano già dalla nostra parte ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they were already employed in the era
erano impiegati gi� in epoca
最終更新： 2016-12-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
they were
erano impreparate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were already unique.
già allo stato di embrione lei aveva la sua personalità.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
they were already raring to go again."
erano già pronti per ricominciare".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i mean, they were already good, but not this good.
le sòle non sono mancate, ma niente di grave, solo casi sporadici.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
or they were already on an island or something.
oppure erano già al confino su un`isola... o qualcosa del genere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were transmitted
essi sono stati trasmessi
最終更新： 2012-11-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
they were awesome.
they were awesome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
furthermore, they were already mentioned in the first parenthesis.
inoltre esse sono menzionate nella prima parentesi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they may have believed that they were already in the tribulation period.
i fratelli apparentemente era stato ricevere falsi insegnamenti per il rapimento e i tempi erano in, che ha causato loro di essere scosso, turbato, e forse anche paura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
back in the middle ages they were already well known and widely used.
già nel lontano medioevo i farmaci vegetali erano noti e ampiamente usati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
what is more, they were already occurring in the macedonian refugee camps.
il peggio è che questi crimini avvenivano già nei campi profughi macedoni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i agree with the first two amendments, but they were already in our proposal.
il commissario ha detto:" concordo con i primi due emendamenti, ma il loro contenuto è già incluso nella nostra proposta ».
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the services tell me they were already aware of this, so that technical adjustment has been made.
i servizi mi dicono che ne erano già consapevoli e che pertanto sono già stati effettuati gli adeguamenti tecnici.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
bridges and signs will cover up new objects if they were already in the center of the hole.
ponti e segnali ricopriranno nuovi oggetti, nel caso quest'ultimi si ritrovassero già al centro della buca.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
under the europe agreements they were already urged to adapt their legislation to the existing eu rules.
gli accordi europei hanno già richiesto a tali paesi di adeguare la loro legislazione alle norme esistenti delle comunità europee.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
actually they were already there in piwigo 2.5, it's a come back after users requests!
in realtà c'erano già in piwigo 2.5, un ritorno indietro dopo le richieste degli utenti!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for example, when i visited the tourist information in late april they were already staying open until 21:00.
ad esempio quando ho visitato gli uffici di informazioni turistiche alla fine di aprile gli orari di apertura erano già fino alle 21:00.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
savings products have been dressed up to resemble pensions. with mr karas' amendments, they were already far from being pensions.
si vogliono travestire i prodotti di risparmio per farli assomigliare alle pensioni; erano già ben lontani dalle pensioni con gli emendamenti dell'onorevole karas, ma gli emendamenti di compromesso che ci sono stati appena comunicati rendono tutto più chiaro.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：