プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is what i am saying.
questo è ciò che intendo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
that is what i am saying
e’ questo ciò che sto dicendo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is what i am saying.
perlomeno questo è il mio parere.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
... that is what i am saying!
? è quanto sto dicendo!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
and that is what i am saying.
e questo sto dicendo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
this is the result of what i am saying.
e' questo il nocciolo del mio discorso.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
is what i am saying very harsh?
È molto duro quello che sto dicendo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here’s what i am saying.
ecco quello che voglio ribadire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“i know what i am saying!”
«so quello che dico!»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
note it confirms what i am saying.
notate che conferma quello che dico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is what i am going to do now.
questo è l' argomento che tratterò ora.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
there is no case law that contradicts what i am saying.
non esistono casi di giurisprudenza che contraddicano quello che sto dicendo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the far left does not say what i am saying.
quello che sto dicendo non lo dice la sinistra estrema.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i am sure you understand what i am saying!
capite cosa intendo, vero?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
it is up to you to carefully consider, what i am saying.
dipende da voi considerare attentamente quello che dico
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and there is nothing anti-american in what i am saying.
e non vi è alcun sentimento anti-americano in questa mia osservazione.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
do you begin to understand what i am saying?
incominciate a capire quello che sto dicendo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is not what i am saying, but previous people from the u.s., administration,
non sono io che lo dico, ma persone che facevano parte
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so you can take what i am saying now as written.
di conseguenza consideri che ciò che le sto dicendo ora sia stato scritto.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
we have one set of rules but two ways of applying them. this is what i am saying.
un peso e due misure, è questo il senso di quello che sto dicendo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: