検索ワード: those children were bringing up in france (英語 - イタリア語)

some were set up in france as part of the regionalization process.
sono stati creati in francia con il processo di regionalizzazione dello stato nazionale.

all who visit the region are welcome to put up in france hotel.
tutti che visitino la regione sono benvenuti mettere in su in france hotel.

twenty working parties, each composed of 15 of these persons were set up in france, belgium and italy.
venti gruppi di lavoro composti ciascuno da una quindicina di queste persone sono stati messi in opera in francia, in belgio e in italia.

new cases have cropped up in france and, as a result, whole herds have been slaughtered.
in francia si sono verificati nuovi casi e di conseguenza interi allevamenti di bestiame sono stati abbattuti.

a packaging industry for high-level products has been set up in france and the united kingdom.
in francia e nel regno unito è nata un'industria del condizionamento dei prodotti ad alta attività.

new branches recently set up in china and india join those already established in france, germany, united kingdom, portugal and brazil.
le nuove sedi in cina e india, di recente costituzione, si sono aggiunte a quelle già consolidate in francia, germania, regno unito, portogallo e brasile.

here in france, three of his children were able to go to university, something that was impossible to imagine in ghana.
qui in francia è riuscito a mandare all’ università tre dei suoi figli, un risultato impensabile se fosse rimasto in patria.

in the 17th century alcohol distilleries sprang up in different places, but particularly in france, italy, spain and germany.
nel 17° secolo distillerie d'alcole furono create un po' ovunque e soprattutto in francia, italia, spagna e germania.

in the year 1953 the idea was picked up in the netherlands, belgium and in france. the sections of germany and switzerland were founded in 1955.
nell’anno 1953 l’idea venne accolta in olanda, in belgio ed in francia. nel 1955 furono fondate delle sezioni in germania ed in svizzera ed in seguito nel resto del mondo.

a group of daring friends meet up in france at the gorges du verdon to give life to an event dedicated to risk-taking and poetry.
un gruppo di spericolati amici si riunisce in francia alle gorges du verdon per dar vita a un evento all'insegna del rischio e della poesia.

the postcode was set up in france in 1964 by la poste. there exists a postcode for each commune which laid out into 1972 of an office mailing list moderator.
il codigo postale è stato introdotto in francia nel 1964 da la poste. c'è un codice postale per ogni comune che ha avuto nel 1972 un mail dell'ufficio distributore.

car prices went up in the netherlands (+3 %) and, to a lesser extend, in france (+2.4 %).
i prezzi delle automobili sono aumentati nei paesi bassi (+3%) e in misura minore in francia (+2,4%).

in france, by decision of the national accountancy council, company accounts for 2001 have to be drawn up in euros in 2002.
in francia, per decisione del "conseil national de la comptabilité", i bilanci societari relativi al 2001 devono essere presentati in euro nel 2002.

again in france, a recent news item told how a father stabbed his two children to death. the children were two and three years of age.
sempre in francia, di recente, la stampa ha riportato il raccapricciante caso di un padre di famiglia che ha accoltellato a morte i due figli, di due e tre anni di età.

income support measures for families with children were strengthened or expanded in bulgaria, czech republic poland and romania, while belgium and malta introduced supplements to child benefits for children growing up in low-income families.
le misure di sostegno al reddito per le famiglie con bambini sono state rafforzate o estese in bulgaria, repubblica ceca, polonia e romania, mentre belgio e malta hanno introdotto prestazioni integrative per i figli a carico, destinate ai minori che crescono in famiglie a basso reddito.

this meen thatmany trials were holding every day everywhere in france. between 20,000 and 40,000 men, women and children were late to the guillotine.
questo meen prove thatmany tenevano ogni giorno ovunque in francia. tra 20.000 e 40.000 uomini, donne e bambini erano in ritardo alla ghigliottina.

according to the chambers of trade in france, only 20% of start‑ups in the craft sector use capital directly denominated in euros.
secondo le camere dell'artigianato francesi, solo nel 20% dei casi di costituzione di imprese artigianali il capitale verrebbe direttamente denominato in euro.

to define the interior of the pangea, the philips and renault designers met up in a series of workshops held in france and holland. departing from socio-cultural analyses and behavioural research, the basic concepts were visualised.
per definire l’allestimento della pangea, i designer philips e renault si sono incontrati in una serie di workshop in francia e in olanda. partendo da un’analisi socio-culturale e da ricerche comportamentali, sono stati visualizzati i concetti di base.

on behalf of the project group contemporary questions interim reports on the topics "partnership and marriage" as well as "bringing up children" were submitted.
il gruppo di lavoro "questioni attuali" ha presentato un rapporto intermedio sulle diverse questioni relative ai temi: "concubinato e matrimonio" e "educazione dei bambini".

in france there are those who point to a sort of generational divide, even among priests, between those who grew up in the years of the council and those after the council, and those of the latter generation being marked by a greater need for affirmation of identity.
in francia c’è chi nota anche tra i sacerdoti una specie di frattura generazionale tra quanti sono cresciuti negli anni del concilio e del post concilio, e quelli dell’ultima generazione, segnati da un maggiore bisogno d’affermazione identitaria.