検索ワード: tioning (英語 - イタリア語)

test the water after condi- tioning.
dopo il trattamento controlla te i valori dell’acqua.

tioning of payment systems and the conduct of monetary policy.
funzionamento dei sistemi di pagamento e per l' attuazione della politica monetaria.

any surplus or deficit resulting from the func ­ tioning of the ssp shall be distributed among the participating ncbs in accordance with the key for subscription to the ecb's capital, pursuant to article 29 of the statute.
qualsiasi surplus o deficit derivante dal funziona ­ mento della ssp è ripartito tra le bcn partecipanti secondo lo schema per la sottoscrizione del capitale della bce, ai sensi dell' articolo 29 dello statuto.

amendment 5 article 16 of the proposed regulations article 16 coordination function « the authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly func ­ tioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the community.
modifica n. 5 articolo 16 dei regolamenti proposti articolo 16 funzione di coordinamento « l' autorità esercita una funzione di coordinamento gene ­ rale tra le autorità competenti, tra l' altro quando sviluppi negativi potrebbero compromettere il regolare funziona ­ mento e l' integrità dei mercati finanziari o la stabilità del sistema finanziario nella comunità.

in the introduction, footnote( 1) is replaced by the following: «( 1) the governing council of the european central bank, in accordance with article 282( 1) of the treaty on the func ­ tioning of the european union, uses the term « eurosystem » to denote those components of the european system of central banks that carry out its basic tasks, i.e. the european central bank and the national central banks of those member states which have adopted the single currency in accordance with the treaty on the functioning of the european union.'
nell' introduzione, la nota( 1) è sostituita dalla seguente: «( 1) il consiglio direttivo della banca centrale europea, in linea con l' articolo 282, paragrafo 1, del trattato sul funzio ­ namento dell' unione europea, utilizza il termine « eurosistema » per indicare i componenti del sistema europeo di banche centrali attraverso i quali svolge i propri compiti fondamentali, vale a dire la banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli stati membri che hanno adottato la moneta unica conformemente al trattato sul funzionamento dell' unione europea.»