検索ワード: to accuse with (英語 - イタリア語)

so that they might discover a reason to accuse him
per trovare di che accusarlo

demons appear before god to accuse men of committing sins.
demoni appaiono davanti a dio ad accusare gli uomini di commettere peccati.

it is inaccurate, therefore, to accuse members of sabotage.
pertanto, non è vero che alcuni fanno opera di sabotaggio.

otherwise, it will be possible justly to accuse us of not complying with our own decisions.
altrimenti saremo giustamente accusati di non essere all' altezza delle nostre stesse decisioni.

commissioner, today i have to accuse you of hostility to industry.
signor commissario, oggi sono costretta a rimproverarla per l'inimicizia dimostrata nei confronti dell'industria.

6 this they said, tempting him, that they might have to accuse him.
6 or dicean questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare.

6 and this they said, trying him, that they might have to accuse him.
6 questo dicevano per metterlo alla prova e per avere di che accusarlo.

it would be unfair for us to accuse prime minister blair of that.
sarebbe ingiusto per noi accusare il primo ministro blair.

8:6 this they said, tempting him, that they might have to accuse him.
8:6 questo dicevano per metterlo alla prova e per avere di che accusarlo.

then the council would also be able to accuse us of not wanting to do anything.
a quel punto il consiglio potrà accusarci di non volere fare nulla.

i do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence.
credo che non basterà accusare questi paesi d' inerzia o d' incuria.

but to accuse morocco of sabotaging the referendum process is simplistic, to put it mildly.
ma accusare il marocco di essere lo strumento di sabotaggio del processo referendario è quanto meno semplicistico.

“to seek to be justified when one is not guilty, it is to accuse itself. ”
«cercare di giustificarsi quando non si è colpevole, è accusarsi.»

he was ready to accuse god of forsaking him -- of abandoning him, of not being concerned.
era pronto ad accusare dio di averlo dimenticato -- di averlo abbandonato, di non curarsi di lui.

i did not want to accuse my predecessors. i nevertheless took political responsibility for the commission as an institution.
non ho voluto gettare il sasso sui miei predecessori: ho peraltro assunto la responsabilità politica della commissione in quanto istituzione.

you see, the devil comes to god's throne to accuse us of every failure and transgression.
vedete, il diavolo va davanti al trono di dio per accusarci di ogni fallimento e trasgressione.

without offering the slightest proof, washington continues to accuse iraq of secretly manufacturing biological and chemical weapons.
senza apportare alcuna prova, washington persiste nell' accusa che l' iraq fabbrichi in segreto armi chimiche e batteriologiche.

ever since, it has been used by israel to accuse the lebanese resistance network and the iranian(...)
ma il suo ordine del giorno e i partecipanti sono stati cambiati all’ultimo(...)

[but] since the beginning, the bush administration has chosen to protect and not to accuse this terrorist[21]”.
[ma] sin dall’inizio, l’amministrazione bush ha voluto proteggere questo terrorista, ed evitare di processarlo[21]».