検索ワード: to endure (英語 - イタリア語)

forced to endure
ero costretto a sopportare

two things to endure:
due cose in cui perseverare:

without deep sorrow to endure
senza profondi dolori da sopportare

the grace to endure forever,
la grazia di perseverare sempre,

to be able to endure till the end.
per poter perseverare sino alla fine.

as one has to 'endure to the end'.
perchè deve perseverare sino alla fine.

he stays lying down to endure the pain.
si abitua a sopportare il dolore.

and what great suffering they have to endure!
e quanta sofferenza incontrano queste persone!

and yet he has had to endure great suffering.
eppure le sue sofferenze sono state grandi.

and how long do i have to endure this struggle?
perché sono così debole?

but these are challenges that organisations have to endure.
ma queste sono sfide cui le organizzazioni devono far fronte.

and for us journalists, this becomes impossible to endure.
e per noi giornalisti, questo diventa impossibile da sopportare.

all of these refugees have to endure harsh conditions.
vivono tutti in pessime condizioni.

" a lifestyle in which we must be born just to endure.
"uno stile di vita in cui ci devi nascere per poterlo sopportare.

but what we have today needs consolidation if it is to endure.
dobbiamo però consolidare la costruzione attuale se vogliamo che perduri.

let us remember what europeans – what madrileños – had to endure.
dobbiamo ricordare ciò che gli europei – ciò che i madrileni – hanno dovuto subire.

and he has to endure the pain of diabetes and an ulcerated stomach.
il mondo secolare esige una spiegazione per tutti i dolori e le sofferenze di questa vita.

live animals should only have to endure very short spells of transport.
gli animali vivi devono essere trasportati solo per brevi tratti.

it begs the question, how many more oil tankers do we have to endure?
mi chiedo quante altre petroliere dovranno affondare.

ever, the church has had to endure so little confidence in his teachers!
mai la chiesa ha dovuto sopportare tanta poca fiducia nei suoi educatori!