検索ワード: to give (oneself) over unrestrainedly (英語 - イタリア語)

to give oneself up
costituirsi prigioniero

- to give...
- per uno sguardo...

to give life
per dare la vita

how to give:
come dare:

to give answers over our info hotline.
siamo a disposizione al nostro numero verde.

to give evidence
testimoniare

loving to give,
amare per donare,

to give effect to
applicare

to give him glory.
la parola di dio ci dà la risposta.

to give them rights?
per dar loro diritti?

we will be happy to give answers over our info hotline.
siamo a disposizione al nostro numero verde.

one cannot give oneself being loved, one can only receive it.
non ci si può dare l’essere amati, si può solo ricevere.

sometimes a weekend away from the daily routine is sufficient to give oneself a much needed relaxing break.
a volte è sufficiente un weekend per staccare completamente dalla routine quotidiana e concedersi il relax di cui si ha bisogno.

it is to let oneself be taken in the hand of god, to give oneself into the hands of the lord, into his "i".
«la libertà di dio realizza la sua presenza attraverso degli uomini che la sua presenza ha cambiato, degli uomini cambiati dalla sua presenza.

to deliver oneself over to the devil, in a singular gnostic transposition of the idea that to lose oneself is to find oneself, to open oneself to god.
consegnarsi al demonio, in una singolare trasposizione gnostica dell’idea per cui perdersi è ritrovarsi, è aprirsi a dio.

if we compare his cross with the little pains that we are unable to bear we will comprehend what it means to give oneself totally to the gospel's cause.
confrontiamo la sua croce con i piccoli dolori che noi non riusciamo a tollerare; capiremo cosa significa donarsi fino in fondo alla causa del vangelo.

if you want to experience a lengthy long lasting lovemaking enjoyment and give oneself as well as your partner an expression involving finish fulfillment, butea superba tablet will be the appropriate selection.
se volete sperimentare una lunga lunga godimento amore duraturo e dare se stessi e il vostro partner un'espressione che coinvolge finitura compimento, tablet butea superba sarà la selezione appropriata.

there lies freedom. and this is indeed the deepest meaning of human freedom—to be free from the earthly and give oneself to him who is all grandeur.»
questo lo libera. e tale è proprio il significato profondo della libertà umana: liberarsi dal terrestre e rimettersi a colui che è somma grandezza».

a particularly significant way of offering such witness will be through a willingness to give oneself to others by patiently and respectfully engaging their questions and their doubts as they advance in their search for the truth and the meaning of human existence.
un modo particolarmente significativo di rendere testimonianza sarà la volontà di donare se stessi agli altri, attraverso la disponibilità a coinvolgersi pazientemente, e con rispetto, nelle loro domande e nei loro dubbi, nel cammino di ricerca della verità e del senso dell esistenza umana.

for the sisters who will live in an international community, the challenge is to give oneself the means to discover and to welcome new ways of living, of doing, of praying and to let oneself be transformed and be changed by this experience.
sfida per le suore che vivranno in comunità internazionale. la sfida consiste allora nel darsi i mezzi di scoprire, accogliere altri modi di vivere, di fare, di pregare e di lasciarsi trasformare, scrollare da questo incontro.